Пикник — Ни твоё, ни моё şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пикник adlı sanatçının "Ни твоё, ни моё" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ни твое ни мое,
Вот и путь налегке.
Все, что было моим
Уместилось в руке,
Уместилось в руке.
Ну, а если мое —
Не делиться б ни с кем,
Любоваться тайком
В окружении стен,
В окружении стен.
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ну, а если — твое,
Я останусь ни с чем,
Словно с пеплом в руках
От остывших печей,
От остывших…
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ни твое ни мое…
Ни твое ни мое…
Şarkı sözü çevirisi
Ne senin ne de benim,
İşte kolay yolu.
Her şey benim
Elinde uygun,
Elinde uyuyor.
Peki, eğer benim —
B'yi kimseyle paylaşmayın,
Gizlice hayran
Duvarlarla çevrili,
Duvarlarla çevrili.
Hiçbir şey çalmak,
Hiçbir şey alamaz.
Zemin ayak altında
Ne senin ne de benim.,
Dilsiz bir dize gibi
Yabancılar için şarkı söylemez.
Ne senin ne de benim
Yine Güneş doğuyor.
Peki, eğer senin,
Hiçbir şeyle kalmayacağım.,
Sanki elinde kül varmış gibi.
Soğutulmuş fırınlardan,
Soğutulmuş…
Hiçbir şey çalmak,
Hiçbir şey alamaz.
Zemin ayak altında
Ne senin ne de benim.,
Dilsiz bir dize gibi
Yabancılar için şarkı söylemez.
Ne senin ne de benim
Yine Güneş doğuyor.
Ne senin ne de benim…
Ne senin ne de benim…