Пилот — Джедаи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "Джедаи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам,
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме — не услышать вслух.
Счастье — не протягивать им свои руки
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье — не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!..
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, etrafında yüzlerce var,
Hırsızlık ve yalan söyleyerek yaşıyorlar.
Hepsini ikiye bölmek kurallarda değil,
Ve en iyi arkadaşların siyah kıskançlığı
Napalm ruhlarını yakar.
Akıllarında ne var-yüksek sesle duymak değil.
Mutluluk-onlara ellerini uzatmak değil
Ve kapı adımlarında onları duyamıyorum.
Ama bu dünyada başkaları da var.
Onların yasaları onurdur. Onların yolları düzdür.
Sana söz verince gözlerine bakıyorlar.
Dünyanın yollarında bir yıldız tarafından yönlendirilir.
Saat başına zaman insanlar sertlik adım kaybetmek,
Sabırla ve sessizce tekrarlarlar:
"Biz ışık ve sevgi hiçbir şey değişmez!»
Onlara yakın dur, bir Jedi ol!
Biliyorum, etrafında yüzlerce var.
Kalplerinin sözlüğünde «arkadaş»kelimesi yoktur.
Bu hayatlarında onlar için norm
Vücudunu pazarlık parası olarak düşün.
Ve akıllı ve aptal.
Akıl, ruhsuzluğun kanserini tedavi etmez!
Mutluluk-onlara sırtını gösterme,
Evlerinde uyumak yok, onlara bir adım atmayın!
Ama bu dünyada başkaları da var.
Onların yasaları onurdur. Onların yolları düzdür.
Sana söz verince gözlerine bakıyorlar.
Dünyanın yollarında bir yıldız tarafından yönlendirilir.
Saat başına zaman insanlar sertlik adım kaybetmek,
Sabırla ve sessizce tekrarlarlar:
"Biz ışık ve sevgi hiçbir şey değişmez!»
Onlara yakın dur, bir Jedi ol!
Ama bu dünyada başkaları da var.
Onların yasaları onurdur. Onların yolları düzdür.
Sana söz verince gözlerine bakıyorlar.
Dünyanın yollarında bir yıldız tarafından yönlendirilir.
Saat başına zaman insanlar sertlik adım kaybetmek,
Sabırla ve sessizce tekrarlarlar:
"Biz ışık ve sevgi hiçbir şey değişmez!»
Onlara yakın dur, bir Jedi ol!
Jedi Ol!
Jedi Ol!
Jedi Ol!
Jedi Ol!..