Pimpinela — Bofetada (Schiaffo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "Bofetada (Schiaffo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L Por qué es tu amor puñalada
Que está en mi pecho clavada?
Por qué tu imagen me provoca
Me vuelve loca, por qué?
Por qué me tiras abajo
Y me das sólo migajas?
Por qué te pido que vengas si es como
Una afrenta que duele, por qué?
J Por qué me quedo en tu celda?
Por qué me haces la guerra?
Por qué tu finges amarme
Si quieres dejarme, por qué?
Por qué rechazas mi mano
Y vienes luego a mi lado?
Por qué esta cruel agonía
Que es tuya y es mía
Pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…
J Por qué rechazas mi mano
Y vuelves luego a mi lado?
L Por qué esta cruel agonía
Es tuya y es mía, pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…
Şarkı sözü çevirisi
L neden aşkın bıçaklandı
Göğsümde ne çivilenmiş?
İmajınız neden beni kışkırtıyor
Bu beni deli ediyor, neden?
Neden beni aşağı atıyorsun?
Bana sadece kırıntı mı veriyorsun?
Neden gelmeni istiyorum?
Acı veren bir hakaret, neden?
Neden hücrende kalıyorum?
Neden benimle savaşıyorsun?
Neden beni seviyormuş gibi davranıyorsun?
Beni terk etmek istiyorsan, neden?
Neden elimi reddediyorsun
Sonra da benim yanımda mı geliyorsun?
Neden bu acımasız acı
Hangisi senin ve benim
Neden sana soruyorum ki?
LyJ bir tokat gibisin.
Tuzak çok iyi kapalı
Sadece ateşin bana verdiği ateş…
Bir tokat gibisin
Bir şelaleye yapışıyor
Barış benim yok hayal ediyorum …
# Neden elimi reddediyorsun
Sonra da benim tarafıma mı dönüyorsun?
L neden bu acımasız acı
Senin ve benim, nedenini soruyorum?
LyJ bir tokat gibisin.
Tuzak çok iyi kapalı
Sadece ateşin bana verdiği ateş…
Bir tokat gibisin
Bir şelaleye yapışıyor
Barış benim yok hayal ediyorum …