Pimpinela — Como Le Digo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "Como Le Digo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El: Como le digo?
A ella que siempre a estado a mi lado
Como le digo?
Que me da lo mismo que vaya, que venga,
que este o no conmigo,
que no siento nada cuando me acaricia,
que ya no soporto como antes su risa,
que quiero escaparme, que siento ahogarme,
que me desespero que ya no la quiero…
Como le digo?
Ella: Querias hablarme?
Se que algo te pasa, te noto cambiado
quisiera ayudarte, cuentame todo!!!
Desde hace algun tiempo que ya no sonries,
te quedas mirandome y nada me dices
Por que estas mal?
Por favor dime…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde, estoy cansado, el dia fue largo
Ella: Pero si algo paso, dimelo porque yo talvez pueda hacer algo
El: Todo esta bien vete y no te preocupes
es solo el trabajo
Ella: Yo pense que talvez tu querias que hoy
me quedara a tu lado…
El: Pero es muy tarde, dejame solo
que no pasa nada.
Ella: Yo quiero compartir como antes
las cosas que te lastimaban
El: No es nada importante te pido que entiendas
es solo el cansancio
Ella: Yo no puedo entender como en tan poco
tiempo has cambiado tanto
El: Como le digo?
Que es todo mentira, que quiero dejarla,
que asi ya no vivo, que me siento culpable
de verla llorando, de verla sufriendo
que ya no soporto seguirle mintiendo
Ven por favor que quiero hablarte…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde estoy cansado, el dia fue largo
(Repetir dos veces el coro)
Şarkı sözü çevirisi
El: Ne demeliyim?
Her zaman yanımda olan ona
Ne demeliyim?
Gitsem de gelsem de umurumda değil.,
benimle olsun ya da olmasın,
beni okşadığında hiçbir şey hissetmediğimi,
artık onun kahkahalarına dayanamıyorum.,
kaçmak istediğimi, boğulduğum için üzgün olduğumu.,
artık onu sevmediğim için umutsuzluğa kapılıyorum.…
Ne demeliyim?
Benimle mi konuşmak istedin?
Sende bir sorun olduğunu biliyorum, değiştiğini hissediyorum.
Sana yardım etmek istiyorum, bana her şeyi anlat!!!
Bir süre daha gülümsemiyorsun.,
bana bakıyorsun ve hiçbir şey söylemiyorsun.
Neden yanılıyorsun?
Lütfen söyle bana…
El: ne oluyor zaten…
Çok geç, yorgunum, gün uzundu
O: ama bir şey olursa, söyle, çünkü bir şeyler yapabilirim
El: her şey yolunda git ve endişelenme
sadece bir iş.
Ella: belki bugün istediğini sanıyordum
Senin yanında kalacağım…
Ama çok geç, beni yalnız bırak.
o sorun değil.
O: daha önce olduğu gibi paylaşmak istiyorum
seni inciten şeyler
Anlamanızı istediğim önemli bir şey yok.
sadece yorgunluk var
O: bu kadar küçük nasıl anlayamıyorum
zaman çok değişti
El: Ne demeliyim?
Her şeyin bir yalan olduğunu, onu terk etmek istediğimi.,
artık yaşamadığımı, kendimi suçlu hissettiğimi.
ağladığını görmek, acı çektiğini görmek
Artık ona yalan söylemeye dayanamıyorum.
Lütfen gel seninle konuşmak istiyorum.…
El: ne oluyor zaten…
Çok geç, yorgunum, uzun bir gündü.
(Koroyu iki kez tekrarlayın)