Pimpinela — Prefiero Estar Sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "Prefiero Estar Sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no hay mayor distancia entre los dos que cuando te arrimas.
Joaquín-
No quiero que volvamos a empezar con tus ironías,
si hay algo que me tienes que decir,
quiero que lo digas.
Lucía-
Trate de acostumbrarme a tu vida, me puse el disfraz que tu querias,
deje de hacer las cosas que soñaba y no sirvió de nada de nada de
— Prefiero estar sola, subir la mirada, sentir que merezco,
poder ser amada, yo prefiero estar sola y no abandonada,
estar a tu lado es mucho peor, peor que estar sin nada.
Joaquín-
Se ve que es imposible para mi poder conformarte,
si todo lo que tengo te lo dí, que más puedo darte.
Lucía-
Un gesto, un detalle, una caricia, un beso, una palabra,
una sonrisa no se por qué me dices que me amas si no desmuestras
nada de nada de nada.
Lucía- Prefiero estar sola
Joaquín- Y tu qué vas a hacer sin mi.
Lucía- Subir la mirada.
Joaquín- Quién te dará lo que te dí.
Lucía- Sentir que merezco.
Joaquín- Que crees que vas a encontrar.
Lucía- Poder ser amada.
Joaquín- No hay quién te pueda conformar.
Lucía- Yo prefiero estar sola.
Joaquín- Y un día tú vas a volver.
Lucía- Y no Joaquín- Y ese día no estaré.
Lucía- Mirarme al espejo.
Joaquín- Y allí veras la realidad.
Lucía- Sentirme
Joaquín- Qué solo yo te supe amar.
Lucía
Sííí voy a dejar atrás lo que viví,
si habia algo que aprender ya lo aprendi,
jamás seré la que contigo fuí.
Yo prefiero estar sola,
pintarme la cara,
prefiero estar sola y volver a soñar,
que mal acompañada.
Şarkı sözü çevirisi
ikisi arasında yukarı çektiğinizden daha büyük bir mesafe yok.
Joaquin-
Senin ironilerinle baştan başlamamızı istemiyorum.,
bana söyleyeceğin bir şey varsa,
Söylemeni istiyorum.
Luc luciaia-
Hayatına alışmaya çalıştım, istediğin kostümü giydim.,
hayal ettiğim şeyleri yapmayı bırak ve hiçbir şey yapmadı
- Yalnız kalmayı, Yukarı bakmayı, hak ettiğimi hissetmeyi tercih ederim.,
sevilmek için yalnız olmayı ve terk edilmeyi tercih ederim,
yanında olmak çok daha kötü, hiçbir şey olmadan olmaktan daha kötü.
Joaquin-
Senin için yetinmemin imkansız olduğunu görüyorsun.,
eğer sana sahip olduğum her şeyi verdiysem, sana daha fazla ne verebilirim?
Luc luciaia-
Bir jest, bir detay, bir okşamak, bir öpücük, bir kelime,
bir gülümseme bana neden beni sevdiğini söylediğini bilmiyorum eğer göstermezsen
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey.
Lucia-yalnız olmayı tercih ederim
Joaquin-ve bensiz ne yapacaksın?
Lucia-Yukarı Bak.
Joaquin-sana verdiğimi sana kim verecek?
Lucia-bunu hak ettiğimi hissediyorum.
Joaquin-bulacağını düşündüğün.
Lucia-sevilmek.
Joaquin-sana uygun kimse yok.
Lucia, yalnız kalmayı tercih ederim.
Joaquin-ve bir gün geri geleceksin.
Lucia-ve Joaquin değil - ve o gün olmayacağım.
Lucia-aynada bana bak.
Joaquin-ve orada gerçeği göreceksiniz.
Lucia-Duygu
Joaquin-seni nasıl seveceğimi sadece ben biliyordum.
Luc luciaia
Evet, yaşadıklarımı geride bırakacağım.,
öğrenecek bir şey varsa, zaten öğrendim.,
Asla seninle olduğum kişi olmayacağım.
Yalnız kalmayı tercih ederim ,
yüzümü boya,
Yalnız olmayı ve tekrar hayal kurmayı tercih ederim,
ne yanlış yönlendirilmiş bir insan.