Pinegrove — Morningtime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pinegrove adlı sanatçının "Morningtime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
what if i went down to the pinegrove & didn’t find anything?
what if i went past it, yet nothing in me sang?
now i’m behind again because my bones won’t align that way
some other time, in another life
ever since «the archangel
michael killing satan»
i’ve been tryna capture
both ends of the splinter:
the visible part between my fingernails
& the part still in my finger
ever since I can remember
since the day before they split
i’ve been tryna capture
some realm I don’t know yet
you & i, we’re immiscible
i’ve known it since we laid in the thistles
& in the moments when i’m difficult
you silence me in my revolt
ever since 'i'
since the moments when the night limped by
& all of a sudden it was morningtime
morningtime, morningtime
Şarkı sözü çevirisi
ya pinegrove'a gidip bir şey bulamadıysam?
ya geçmiş olsaydım, içimdeki hiçbir şey şarkı söylemeseydi?
şimdi yine geride kaldım çünkü kemiklerim bu şekilde hizalanmayacak
başka bir zaman, başka bir hayatta
"başmelek" den beri
michael şeytanı öldürüyor»
adamımın yakalama oldum
kıymığın her iki ucu:
tırnaklarımın arasındaki görünür kısım
ve hala parmağımda olan kısım
hatırlayabildiğimden beri
günden bu yana bölünmüş önce
adamımın yakalama oldum
henüz bilmediğim bir bölge
sen ve ben, biz karışmayız
devedikeni koyduğumuzdan beri biliyorum.
& zor olduğum anlarda
ayaklanmamda beni susturuyorsun.
'ben' den beri
gecenin topalladığı anlardan beri
& birden morningtime oldu
morningtime, morningtime