Pinegrove — Peeling off the Bark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pinegrove adlı sanatçının "Peeling off the Bark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
leanin in a dark room:
a look alike james wright
(when all my life I’ve been rejecting
what will I say yes to?)
what did I say yes to?
i’d been cutting glass carefully
& all my time was spent alone;
i didn’t expect you
what did I say yes to?
what did I say?
been talkin ‘bout you so much
i’m talkin you away
(what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been talkin about you so much
i’m talking you away)
cookin up some mushroom in my kitchen
tryna tell you about my month
you’re only half-listening
i know i never listen
how can i? Your eyes bloom:
slanted yellow in the blinds
bleeding into a dark room//
so how could i say yes to you?
what should i say?
i’ve been talking ‘bout you so much
yea, what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been thinkin ‘bout you so much
i think I’m thinkin you away
i’m opening it up now:
What a plunge! What a lark!
i’m picking all the seeds out
i’m peeling off the bark
i’m picking all the seeds out!
i’m breaking it apart
i’m opening it up now
i’m peeling off the bark
Şarkı sözü çevirisi
karanlık bir odada leanin:
james wright'a benziyor.
(tüm hayatım boyunca reddettiğimde
neye Evet diyeceğim?)
neye Evet dedim?
camı dikkatlice kesiyordum.
ve tüm zamanımı yalnız geçirdim;
seni görmeyi beklemiyordum.
neye Evet dedim?
ne dedim ben?
senden çok bahsediyordum.
seni konuşuyorum
(neye Evet dedim?
ne dedim ben?
senden çok bahsediyordum.
seni konuşuyorum)
mutfağımda biraz mantar pişiriyorum
sana ayımı anlatmaya çalış.
sadece yarı dinliyorsun.
asla dinlemediğimi biliyorum.
nasıl yapabilirim? Gözlerin çiçek açıyor:
panjurlarda eğimli sarı renk
karanlık bir odaya kanama//
sana nasıl Evet diyebilirim ki?
ne demeliyim?
senden çok bahsediyordum.
Evet, neye Evet dedim?
ne dedim ben?
o kadar çok senin hakkında düşünüyorum
sanırım seni uzakta düşünüyorum.
şimdi açıyorum:
Ne dalma! Ne domuzcuk!
bütün tohumları topluyorum.
kabuğu soyuyorum.
bütün tohumları topluyorum!
onu parçalara ayırıyorum.
şimdi açıyorum
kabuğu soyuyorum.