Pink Floyd — Comfortably Numb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "Comfortably Numb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick.
There’ll be no more-Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working. Good.
That’ll keep you going for the show.
Come on it’s time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba.
Orada kimse var mı?
Beni duyabiliyorsan başını salla.
Evde kimse yok mu?
Hadi, şimdi.
Moralinin bozuk olduğunu duydum.
İyi acını dindirebilirim ,
Tekrar ayaklarının üstünde olsun.
Rahatla.
Önce biraz bilgiye ihtiyacım var.
Sadece temel gerçekler:
Bana nerenin acıttığını gösterebilir misin?
Acı yok, geri çekiliyorsun.
Ufukta uzak bir geminin dumanı.
Sadece dalgalar halinde geliyorsunuz.
Onları ben yap, onları sen yap, onlara ne istersen öyle yap.
Çocukken ateşim vardı.
Ellerim sadece iki balon gibi hissettim.
Şimdi bir kez daha öyle hissediyorum.
Açıklayamam, anlayamazsın.
Ne güzel bir gün değil.
Ben gideyim de bir bakayım.
Tamam.
Sadece küçük bir iğne.
Artık olmayacak-Aaaaaahhhhh!
Ama biraz hasta hissedebilirsin.
Ayağa kalkabilir misin?
Çalışma olduğuna inanıyorum. İyi.
Bu seni gösteriye devam ettirir.
Hadi gitme zamanı.
Acı yok, geri çekiliyorsun.
Ufukta uzak bir geminin dumanı.
Sadece dalgalar halinde geliyorsunuz.