Pink Floyd — Learning To Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "Learning To Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?
Can’t keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that’s learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can’t keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There’s no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Şarkı sözü çevirisi
Mesafeye, siyah bir şerit
Geri dönüşü olmayan bir noktaya kadar uzandı
Rüzgarlı bir alanda fantezi bir uçuş
Tek başına ayakta duyularım sarıldı
Beni hızlı tutan ölümcül bir cazibe, nasıl
Bu dayanılmaz kavrayıştan kaçabilir miyim?
Gözlerimi gökyüzünden uzak tutamıyorum
Dil-bağlı ve bükülmüş sadece bir toprak-bağlı uyumsuz, ben buz benim kanatlarının ucunda oluşuyor
Dikkatsiz uyarılar, her şeyi düşündüğümü düşündüm
Hayır insanlık benim rehberlik
Yüksüz, boş ve taşa döndü
Uçmayı öğrenen gergin bir ruh
Durum topraklı ama denemeye kararlı
Gözlerimi gökyüzünden uzak tutamıyorum
Dil-bağlı ve bükülmüş sadece bir dünya bağlı uyumsuz, ben bir kanat ve bir dua üzerinde gezegenin üzerinde,
Benim kirli halo, boş havada buhar izi,
Bulutların arasında gölgemin uçtuğunu görüyorum
Gözümün köşesinden çık.
Sabah ışığı tarafından tehdit edilmeyen bir rüya
Bu ruhu gecenin çatısından havaya uçurabilir
Bununla karşılaştırılacak bir his yok
Anabiosis, mutluluk durumu