Pink Floyd — Not Now John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "Not Now John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck all that we’ve got to get on with these
Gotta compete with the wily Japanese
There’s too many home fires burning
And not enough trees
So fuck all that
We’ve go to get on with these
Can’t stop
Lose job
Mind gone
Silicon
What bomb
Get away
Pay day
Make hay
Break down
Need fix
Big six
Clickity click
Hold on
Oh no
Brrrrrrrrrring bingo! (Bingo!)
Make 'em laugh
Make 'em cry
Make 'em dance in the aisles
Make 'em pay
Make 'em stay
Make’em feel ok
Not now John
We’ve got to get on with the film show
Hollywood waits at the end of the rainbow
Who cares what it’s about
As long as the kids go?
So not now John
Got to get on with the show
(Gotta get on, gotta get on)
Hang on John we’ve got to get on with this
(Gotta get on, gotta get on)
I don’t know what it is
But it fits on here like sssssssssssssss
Come at the end of the shift
We’ll go and get pissed
But now now John
I’ve got to get on with this
(Gotta get on with this, gotta get on)
Hold on John
I think there’s something good on
I used to read books but
It could be the news
Or some other abuse
Or it could be reusable shows
Fuck all that we’ve got to get on with these
Got to compete with the wily Japanese
(Gotta get on, gotta get on)
No need to worry about the Vietnamese
Got to bring the Russian Bear to his knees
(Gotta get on)
Well, maybe not the Russian Bear
Maybe the Swedes
We showed Argentina
Now let’s go and show these
(Gotta get on, gotta get on)
Make us feel tough
And wouldn’t Maggie be pleased?
Nah nah nah nah nah nah nah
One, two, three, four!
«s'cusi dove il bar
(What?)
se para collo pou eine toe bar
s’il vous plait ou est le bar
(…say it in English…)
Oi, where’s the fucking bar John?
(Oh, now you’re talking!)»
Oh! Rule Britannia! Britannia rules the day
Down!
Go, Maggie!
Hammer, Hammer, Hammer, Hammer, now!
Şarkı sözü çevirisi
Bunları halletmemiz gereken her şeyi siktir et.
Kurnaz Japon ile rekabet etmeliyim
Evde çok fazla yangın var.
Ve yeterli ağaç yok
Bu yüzden tüm bunları siktir et
Bu almak için gidiyoruz
Duramıyorum
İşini kaybet
Zihin gitti
Silikon
Ne bomba
Defol
Ödeme günü
Saman yapmak
Bozmak
Düzeltmeye ihtiyacım var
Büyük altı
Clickity tıklayın
Tutmak
Oh hayır
Brrrrrrrrrring bingo! (Bingo!)
Onları güldürün
Onları ağlat
Koridorlarda dans etmelerini sağla
Onlara ödet
Make 'em kal
Tamam hissediyorum onları yapın
Şimdi olmaz John.
Film gösterisine devam etmeliyiz.
Hollywood gökkuşağının sonunda bekliyor
Ne olduğu kimin umurunda
Çocuklar gittiği sürece mi?
Yani şimdi değil John
Gösteriye devam etmeliyim.
(Gitmeli, gitmeli)
Bekle John, bu işi halletmeliyiz.
(Gitmeli, gitmeli)
Ne olduğunu bilmiyorum
Ama burada ssssssssssssss gibi uyuyor
Vardiyanın sonunda gel
Gidip işeyeceğiz.
Ama şimdi şimdi John
Şu işi var
(Bunu buradan gitmelisiniz)
Bekle John.
Bence iyi bir şey var.
Eskiden kitap okurdum ama ...
Bu bir haber olabilir
Ya da başka bir istismar
Ya da tekrar yayınlanabilecek gösteriler
Bunları halletmemiz gereken her şeyi siktir et.
Kurnaz Japon ile rekabet etmek zorunda
(Gitmeli, gitmeli)
Vietnamlılar hakkında endişelenmenize gerek yok
Rus Ayısını dizlerinin üstüne getirmeliyim.
(Gitmelisiniz)
Belki de Rus ayısı değil
Belki İsveçliler
Arjantin gösterdik
Şimdi gidip bunları gösterelim.
(Gitmeli, gitmeli)
Bizi zor hissettirin
Maggie memnun olmaz mıydı?
Nah nah nah nah nah nah
Bir, iki, üç, dört!
"s'cusi dove ıl bar
(Ne?)
se para collo pou eine toe bar
s'il vous plait ou est le bar
(...İngilizce söyle…)
Hey, lanet bar nerede John?
(Oh, şimdi konuşuyorsun!)»
Oh! Britanya'yı Yönet! Britannia günü yönetiyor
Aşağı!
Hadi Maggie!
Çekiç, çekiç, çekiç, çekiç, şimdi!