Pink Floyd — On The Turning Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "On The Turning Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won’t understand
«Don't accept that what’s happening
Is just a case of others' suffering
Or you’ll find that you’re joining in The turning away»
It’s a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it’s shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we’re all alone
In the dream of the proud
On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
Mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night
No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It’s not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there’ll be No more turning away?
Şarkı sözü çevirisi
Tepelerin üzerinde bir kırlangıç dinleniyor
Solgun ve ezilmiş
Ve söyledikleri kelimeler
Hiçbir şey anlayamayız ki
"Olanları kabul etme
Bu sadece başkalarının ıstırabının bir örneğidir
Ya da dönüşe katıldığını göreceksin.»
Bu bir şekilde bir günah
Işık gölgeye dönüşüyor
Ve döküm kefen
Bildiğimiz kadarıyla
Rütbelerin nasıl büyüdüğünden habersiz
Taş bir kalp tarafından tahrik
Yalnız olduğumuzu bulabiliriz.
Gururlu bir rüyada
Gecenin kanatlarında
Gündüz hareket ederken
Suskunların birleştiği yer
Sessiz bir uyum içinde
Bulacağınız kelimeleri kullanmak çok garip
Alevleri yakarken hipnotize edildi
Yeni değişim rüzgarını hissedin
Gecenin kanatlarında
Daha fazla geri dönme yok
Zayıf ve yorgun
Daha fazla geri dönme yok
İçindeki soğuktan
Sadece hepimizin paylaşması gereken bir dünya
Sadece ayakta durmak ve bakmak yeterli değil
Uzaklaşıyor ... daha fazlası olmayacak bu sadece bir hayal mi?