Pink Floyd — Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky
A man lies and dreams of green fields and rivers
But awakes to a morning with no reason for waking
He’s haunted by the memory of a lost paradise
In his youth or a dream, he can’t be precise
He’s chained forever to a world that’s departed
It’s not enough, it’s not enough
His blood has frozen &curdled with fright
His knees have trembled &given way in the night
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered
One world, one soul
Time pass, the river rolls
And he talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be
There’s an unceasing wind that blows through this night
And there’s dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder than words
Of promises broken
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir üzüntü tatlı kokusu arazi üzerinde yatıyor
Duman tüyleri yükselir ve kurşun gökyüzüne karışır
Bir adam yalan söyler ve yeşil alanlar ve nehirler hayal eder
Ama uyanmak için bir sebep olmadan bir sabah uyanır
Kayıp bir cennetin anısı tarafından perili
Gençliğinde ya da bir rüyada, kesin olamaz
Sonsuza dek ayrılmış bir dünyaya zincirlenmiş.
Bu yeterli değil, yeterli değil
Kanı dondu ve korkuyla kıvrıldı
Dizleri titredi ve geceleri yol verdi
Hakikat anında eli zayıfladı
Adım durakladı vardır
Bir dünya, bir ruh
Zaman geçiyor, nehir yuvarlanıyor
Ve kayıp aşk ve özveri Nehri ile konuşuyor
Ve sessiz cevaplar bu girdap davetiyesi
Yağlı bir denize karanlık ve sorunlu bir akış
Ne olması gerektiğine dair acımasız bir ima
Bu gece boyunca esen sürekli bir rüzgar var
Ve gözlerimde toz var, gözümü kör ediyor
Ve kelimelerden çok daha yüksek sesle konuşan sessizlik
Kırılan sözler hakkında