Pink Floyd — The Dogs Of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Floyd adlı sanatçının "The Dogs Of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dogs of war and men of hate
With no cause, we don’t discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather 'round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don’t know the web we weave
One world, it’s a battleground
One world, and we will smash it down
One world … One world
Invisible transfers, long distance calls,
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can’t stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast
One world, it’s a battleground
One world, and we will smash it down
One world … One world
The dogs of war don’t negotiate
The dogs of war won’t capitulate,
They will take and you will give,
And you must die so that they may live
You can knock at any door,
But wherever you go, you know they’ve been there before
Well winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain.
One world, it’s a battleground
One world, and we will smash it down
One world … One world
Şarkı sözü çevirisi
Savaş köpekleri ve nefret adamları
Hiçbir sebep olmadan, ayrımcılık yapmıyoruz
Discovery reddedilecek
Para birimimiz et ve kemik
Cehennem açıldı ve satışa sunuldu
Toplanın ve pazarlık yapın
Para için yalan söyler ve aldatırız
Ustalarımız bile ördüğümüz ağı bilmiyorlar.
Bir dünya, bu bir savaş alanı
Bir dünya ve onu parçalayacağız
Bir dünya ... bir dünya
Görünmez transferler, uzun mesafe aramaları,
Mermer salonlarda içi boş kahkaha
Adımlar atıldı, sessiz bir kargaşa
Savaş köpeklerini serbest bıraktı
Ne başladığını durduramazsın.
İmzalı, mühürlü, unutulmayı sağlıyorlar
Hepimizin karanlık bir tarafı var, en azından söylemek gerekirse
Ve ölümle uğraşmak canavarın doğasıdır
Bir dünya, bu bir savaş alanı
Bir dünya ve onu parçalayacağız
Bir dünya ... bir dünya
Savaş köpekleri pazarlık etmez.
Savaş köpekleri teslim olmayacak,
Onlar alacak ve sen vereceksin,
Ve sen ölmelisin ki yaşayabilsinler.
Herhangi bir kapıyı çalabilirsin,
Ama nereye giderseniz gidin, daha önce orada olduklarını biliyorsunuz
Kazananlar kaybedebilir ve işler gerginleşebilir
Ama ne değiştirirsen değiştir, köpeklerin kaldığını biliyorsun.
Bir dünya, bu bir savaş alanı
Bir dünya ve onu parçalayacağız
Bir dünya ... bir dünya