Pink Martini — Autrefois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Autrefois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'nın tüm kızlarına tatlı sözler yazıyorum.
Umarım cevap verirler
Yıl sonuna kadar mutlu olacağıma yemin ettim.
Fransa'nın tüm kızlarına tatlı sözler yazıyorum.
Her gün ve her gece
Ama yılın sonunda hala yatağımda yalnızım.
Kimse beni özlüyor
Ama önemli değil
Zaten iyi vakit geçirdim.
Bir kez iyi bir zaman
Onu büyük bir üzüntü ile düşünüyorum
Dolunay olduğunda
Ne bir parti, ne bir dans ve ne bir şarkı bensiz devam ediyor
Akşam eski bir şarkı gibi başlar ama şarkı söyleyemem
Melodiyi birkaç yıl önce unuttum.
Kimse beni özlüyor
Ama önemli değil
Zaten iyi vakit geçirdim.
Bir kez iyi bir zaman
Zaten iyi vakit geçirdim.
Bir kez iyi bir zaman