Pink Martini — But Now I'm Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "But Now I'm Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My dear Maria
I’m here to see ya Won’t you please, please open the door
I brought ya flowers
Been waitin' hours
Can’t stand it anymore
So here’s what happened
While you were nappin'
I just went out for a snack
I was feelin' famished
And then I vanished…
But now I’m back
Now he’s back
Had a snack
Now he’s back
My heart is burning
For that love of ours
Yearning
For that sea of stars
Let me in so I can prove to you
That no one else
Can love you, girl
The way that I do Oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close
From dusk to dawn
So let’s just make up And when you wake up I promise not to be gone
You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack
I went away
Just a couple of days…
But now I’m back
Now he’s back
Cut him slack
Now he’s back
Maria, baby,
I guess that maybe
You’re still a little angry with me But it’s getting late and
The boys are waitin'
Gotta get something to eat
I better go now
I hope you know now
I love you, that’s a fact
Gotta hurry
But don’t you worry, babe…
Cause I’ll be back
He’ll be back
It’s a fact
He’ll be back
Don’t attack…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Maria
Burada ya lütfen görmek için lütfen kapıyı açacağım
Sana çiçek getirdim
Bir süredir bekliyorum, saat
Artık dayanamıyorum
İşte ne oldu
Sen yokken anda uykuda
Sadece bir şeyler atıştırmak için dışarı çıktım.
Kendimi çok aç olduğumu
Ve sonra ortadan kayboldum.…
Ama şimdi geri döndüm
Şimdi geri döndü
Vardı bir aperatif
Şimdi geri döndü
Kalbim yanıyor
Bu aşkımız için
Özlem
Yıldızların Denizi için
İzin ver gireyim de sana kanıtlayayım.
Hiç kimse başka
Seni sevebilirim, kızım
Seni nasıl özlüyorum seni öpmek ve Sana yakın tutmak istiyorum
Alacakaranlıktan şafağa
Bu yüzden barışalım ve uyandığında gitmeyeceğime söz veriyorum.
Biliyor musun seni sadece bu Yüzden lütfen Hayal ya, lütfen beni rahat bırak seviyorum
Uzaklara gittim
Sadece bir kaç gün…
Ama şimdi geri döndüm
Şimdi geri döndü
Bolluk gitsin
Şimdi geri döndü
Maria, bebeğim.,
Sanırım bu belki
Hala bana kızgınsın ama geç oluyor ve
Çocuklar bekliyor
Bişeyler yiyelim
Şimdi gitsem iyi olacak
Umarım şimdi biliyorsundur.
Seni seviyorum, bu bir gerçek
Acele edin
Ama endişelenme bebeğim.…
Geri döneceğim çünkü
Geri dönecek
Bu bir gerçektir
Geri dönecek
Sakın saldırma…