Pink Martini — Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were friends when we were children
When we were learning of this wild world
Smiled and laughed
Running through the tall green grass
Saving up our love to last
Longer than a year
When we watched the heavens turn
Stars that guide our lives would brightly burn
So we searched for hearts of flame
Till the day we went our separate ways
Friend till we meet again and together face the end
Burn through the dark like the shooting star who mark
The blackness of the sky
Flame will start a fire in our hearts
Fire raging like the sun till the race is run
And when the fight is done we will smile like we did
When we were children
Sunrise chasing off the nights like
And narrow head the light strikes
Our heart turn into stone
As I’ve grown I won’t forget the seeds we’ve sown
That slept beneath the cold white snow
And prosper in the spring
Still we watch the heaven swirl
Desperately we chase the stars that whirl
Now our hearts are all ablaze
Racin' always, racin' on their way
Friend till we meet again
And together face the end
Burning through dark like the shooting star
Who mark the blackness of the sky
Now we walk a wild and weary road
And the world is deadly cold
But we are double bold
As we smile once again
Like we were children, like we were learning
Of this wild world
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken arkadaştık.
Bu vahşi dünyayı öğrendiğimizde
Gülümsedi ve güldü
Uzun yeşil çimlerde koşuyor
Aşkımızı sonuna kadar biriktirmek
Bir yıldan daha uzun
Göklerin dönüşünü izlediğimizde
Hayatımıza rehberlik eden yıldızlar parlak bir şekilde yanardı
Bu yüzden alevlerin kalplerini aradık
Ta ki yollarımızı ayırdığımız güne kadar.
Tekrar buluşana kadar arkadaş ve birlikte sonuna kadar yüz yüze
Ateş eden yıldız gibi karanlığı yak.
Gökyüzünün karanlığı
Alevler kalbimizde bir ateş yakacak
Ateş, yarış bitene kadar güneş gibi öfkeleniyor
Ve kavga bittiğinde, yaptığımız gibi gülümseyeceğiz.
Biz ne zaman çocuk
Gündoğumu gibi geceleri kovalayan
Ve dar kafa ışık çarpar
Kalbimiz taşa dönüşüyor
Büyüdükçe ekilen tohumları unutmayacağım.
Soğuk beyaz kar altında uyudu
Ve baharda başarılı
Ve yine de cennetin dönmesini izliyoruz
Umutsuzca dönen yıldızları kovalarız
Şimdi kalplerimiz alevlendi
Her zaman yarışıyorlar, yolda yarışıyorlar
Tekrar buluşana kadar arkadaş
Ve birlikte sonuna kadar yüz
Kayan bir yıldız gibi karanlıkta yanıyor
Gökyüzünün karanlığını kim kutluyor
Şimdi vahşi ve yorgun bir yolda yürüyoruz
Ve dünya ölümcül soğuk
Ama biz iki kat cesuruz
Bir kez daha gülümserken
Sanki çocukmuşuz gibi, öğreniyormuşuz gibi.
Bu vahşi dünyanın