Pink Martini — Omide Zendegani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Omide Zendegani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rafti az kenaram, az shahr o diyaaram, ey ommid-e zendegaani
Raft az dooriy-eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam-eh javaani
Ghafel ze Ahvaal-e man o, shoor-eh mas ti Rafti delam az gham shekasti
Bale o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Toh mooness-eh john, toh ham zabaan-e man boodi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
Oftadeh be daam, sei dee be kooy-eh toh
Şarkı sözü çevirisi
Rafti az kenar, az shahr O diyaaram, O ammid-e zendegaani
Raft az doori - eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam - eh javaani
Ghafel ze Ahvaal - e man o, şair - eh mas Ti Rafti Delam az gham shekasti
Balya o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Tah maaness-eh john, Tah ham zabaan-e i Baadi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
Bu bir hata değil, sadece kasıtlı olmayan bir kaza