Pink Martini — Splendor in the Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Splendor in the Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see you’re thinking baby
I’ve been thinking too
About the way we used to be
And how to star a new
Maybe I’m a hopeless dreamer
Maybe I’ve got it wrong
But i’m going where the grass is green
If you like to come along
Back when i was starting out
I always wanted more
But every time I got it
I still felt just like before
Fortune is a fickle friend
I’m tired of chasing fate
And when I look into your eyes
I know you feel the same
All these years of living large
Are starting to do a sin
I won’t say it wasn’t fun
But now it has to end
Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
Rest our heads upon the grass
And listen to it grow
Going where the hills are green
And the cars are few and far
Days are full of splendor
And at night you can see the stars
Life’s been moving oh so fast
I think we should take it slow
Rest our heads upon the grass
And listen to it grow
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorum ki düşünüyorsun bebeğim.
Ben de düşünüyordum
Eskiden olduğumuz gibi.
Ve yeni bir yıldız nasıl
Belki de umutsuz bir hayalperestim.
Belki de yanlış anladım
Ama çimlerin yeşil olduğu yere gidiyorum.
Gel birlikte istersen
Geri çıkmaya başladığımda
Her zaman daha fazlasını istedim
Ama her zaman aldım
Hala eskisi gibi hissettim.
Fortune kararsız bir arkadaştır
Kaderin peşinde koşmaktan yoruldum.
Ve gözlerine baktığımda
Senin de aynı şekilde hissettiğini biliyorum.
Tüm bu yıllar büyük yaşam
Bir günah yapmaya başlıyor
Eğlenceli olmadığını söylemeyeceğim.
Ama şimdi bitmek zorunda
Hayat çok hızlı hareket ediyor
Bence ağırdan almalıyız.
Başımızı çimlerin üzerinde dinlendirin
Ve nasıl büyüdüğünü dinle
Tepelerin yeşil olduğu yere gitmek
Ve arabalar çok az ve çok uzak
Günler ihtişam dolu
Ve geceleri yıldızları görebilirsiniz
Hayat çok hızlı hareket ediyor
Bence ağırdan almalıyız.
Başımızı çimlerin üzerinde dinlendirin
Ve nasıl büyüdüğünü dinle