Pink Martini — Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, I want to be one of those storms falling over the sea
I want to rely, stars fiercer than Mars smile back at me Even as I speak, I hear the wind over those peaks
And picture the timbers as they creak out in the storm
Oh when the clouds swirl and all the world is waking with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Half of me answers the storm in its wild sing-song
The other says here by the fire is where I belong
Eyes wide may see so, much that they know where the winds flow
Yet they know that they are a leaf blown, and fall where they’re sown
Oh when the clouds swirl and all the world is waken with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Şarkı sözü çevirisi
Ben, denizin üzerine düşen fırtınalardan biri olmak istiyorum.
Güvenmek istiyorum, Mars'tan daha şiddetli yıldızlar bana gülümsüyor, konuştuğumda bile, bu zirvelerin üzerindeki rüzgarı duyuyorum
Ve fırtınada gıcırdayan keresteleri hayal edin
Oh, bulutlar dönerken ve tüm dünya rüzgarla uyandığında
Ve dalgalar kazanmak için kıyıya fırladığında
Ah, kalp şimşek ve davulla nasıl atlıyor
Oh, yeşil tarlalardan geçen rüzgar koşarken ruh nasıl ağrıyor
Half of me answers the storm in its wild sing-song
Diğeri ateşin yanında ait olduğum yer olduğunu söylüyor.
Gözleri geniş, çok, çok rüzgar akımı nereden biliyorlar görebilirsiniz
Yaprak üfleme olduğunu henüz bilmiyorlar ve ekilen gittiklerini güz
Oh, bulutlar dönerken ve tüm dünya rüzgarla uyandığında
Ve dalgalar kazanmak için kıyıya fırladığında
Ah, kalp şimşek ve davulla nasıl atlıyor
Oh, yeşil tarlalardan geçen rüzgar koşarken ruh nasıl ağrıyor