Pink — I have seen the rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink adlı sanatçının "I have seen the rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Live Recording:] This next song is called, «I Have Seen The Rain»,
and it was written by my Daddy, Mr. Jim Moore.
He wrote it back in Vietnam about 40 years ago.
And I grew up singing it with him at different Vietnam Vet. functions.
That's how I learned how to harmonise and how to love an acoustic guitar.
And the way that we recorded it, that was my Dad's first time in a recording studio,
and he always said that singers don't really have to work too hard;
he changed his mind that day.
When we did it live, him and I live in the vocal booth together,
him playin' and singing, and me harmonising - one take, straight through.
That was really, really a good time.
It was really special to be able to record a song with my Dad.
The first song I ever learned.
We hope you like it and dedicate it to all the Vets. out there.
I have seen the rain
I have felt the pain
I don't know where I'll be tomorrow
I don't know where I'm going
I don't even know where I've been
But I know I'd like to see them again
Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
I have seen the rain
I survived the pain
Oh I've been home 30 years or so
And I'm just stepping off of the plane
Spend my days in searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
We have seen the rain together
We survived the pain forever
Oh it's good to be home again
It's good to be with my friends
Oh it's good to be home again
It's good to feel the rain
Şarkı sözü çevirisi
Bir sonraki şarkının adı» I have Seen the Rain " ve babam Bay Jim Moore tarafından yazılmıştır.
Yaklaşık 40 yıl önce Vietnam'da yazdı.
Ve onunla birlikte başka bir Vietnam Veterinerinde şarkı söyleyerek büyüdüm. işlevler.
Akustik gitarı nasıl uyumlu hale getireceğimi ve nasıl seveceğimi böyle öğrendim.
Ve bunu kaydettiğimiz yol, babamın bir kayıt stüdyosunda ilk kez oldu ve her zaman şarkıcıların çok fazla çalışmak zorunda olmadığını söyledi; o gün fikrini değiştirdi.
Bunu yaşadığımızda, o ve ben vokal kulübesinde birlikte yaşıyoruz, o oynuyor ve şarkı söylüyor ve ben uyum sağlıyorum - bir çekim, doğrudan.
Gerçekten, gerçekten iyi bir zamandı.
Babamla bir şarkı kaydedebilmek gerçekten çok özeldi.
Öğrendiğim ilk şarkı.
Umarız beğenirsiniz ve tüm Veterinerlere adarsınız. ortalıkta.
Yağmuru gördüm, acıyı hissettim, yarın nerede olacağımı bilmiyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, nerede olduğumu bile bilmiyorum, ama onları tekrar görmek istediğimi biliyorum, günlerimi sadece aramak, gecelerimi rüyalarda geçirmek, omzumun üzerinden bakmayı bırakmak, bebeğim, bunun ne anlama geldiğini merak etmeyi bıraktım.
Düşebilir, yakmak, Ah eğer o lanet olası deli Vietnam Savaşı'nda eve 30 yıl kadar yaşadım acısını atlattım yağmur görmedim olmasaydım, belki de olmalıydım söylediler Ve sadece uçağın basıyorum asker fahişe aramada rüyalarda omzuma, bebeğim, ne demek olduğunu merak ettim durdum üzerinden bakmayı ... ... gecelerimi günlerimi.
Bırak, yak, asker fahişe oh daha büyük olasılıkla olmam gerektiğini söylediler, eğer o çılgın Vietnam savaşında olmasaydım, birlikte yağmur gördük, acıdan sonsuza dek kurtulduk oh tekrar evde olmak güzel arkadaşlarımla olmak güzel oh tekrar evde olmak güzel yağmuru hissetmek güzel