Pino D'Angio — Notte D'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino D'Angio adlı sanatçının "Notte D'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' una notte d’amore e qualcosa succede
Chiudo io la finestra
così non potrà entrare un pensiero qualunque
Che ti faccia del male
o ti faccia scordare
che è di te che ho bisogno
una notte d’amore
non confondere un sogno con un vero sapore
Devi farmi del male, devi prendermi tutto
il coraggio e il dolore della mia fantasia
devi farmi un cappello da gettare nel fiume
e lasciarmi da solo in ginocchio
a pregare di raccogliermi ancora
Devi vincere il tempo,
devi amare te stessa per amarmi davvero.
E ora spegni la luce, così potrò vederti
come sempre ti ho visto proprio quando non c’eri
come sempre ti ho visto quando oggi era ieri
come sempre ti ho visto proprio come non sei
ma è una notte d’amore, è una notte d’amore
E consuma il silenzio per far sì che in un gesto
dalla pelle alla pelle, vadan frasi mai dette
per far sì che tempeste tante volte vissute
si trasformino in feste troppe volte volute
per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore.
Per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore
per far sì che un sorriso abbia infine un colore
per far sì che… per dio! Sia una notte d’amore
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir aşk gecesi ve bir şeyler oluyor
Pencereyi kapatacağım.
yani hiçbir düşünce içine giremez
Sana zarar vermek
ya da unutturmak
ihtiyacım olan sensin
aşk gecesi
bir rüyayı gerçek bir tat ile karıştırmayın
Bana zarar vermelisin. her şeyi almak zorundasın.
hayal gücümün cesareti ve acısı
nehre atmam için bana bir şapka yapmalısın.
ve beni dizlerimin üzerinde yalnız bırak
beni tekrar toplamak için dua etmek
Sen zaman kazanmak zorunda,
beni gerçekten sevmek için kendini sevmelisin.
Şimdi ışığı kapat ki seni görebileyim.
her zamanki gibi Seni orada değilken gördüm.
her zamanki gibi seni gördüm. bugün dündü.
her zaman olduğu gibi seni de görmedim.
ama bu bir aşk gecesi, bu bir aşk gecesi
Ve bir jestte buna neden olmak için sessizliği tüketir
deriden cilde, vadan asla ifadeler söylemedi
fırtınaları bu kadar çok kez yaşamak için
partilere dönüşmek çok sık aranıyor
sonunda bir anı yaşamaya değer hale getirmek için
bir feryat parmaklarını okşamak için neden
bir fısıltı daha sessiz tutmak için.
Sonunda bir anı yaşamaya değer hale getirmek için
bir feryat parmaklarını okşamak için neden
bir fısıltı yapmak için daha fazla gürültü yok
bir gülümseme yapmak için nihayet bir renk var
yapmak ... Tanrı aşkına! Aşk gecesi ol
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)