Pino D'Angio — Okay Okay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino D'Angio adlı sanatçının "Okay Okay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uno, due, tre, quattro…
Io vorrei fare un bel concerto davvero
con tutti quelli forti, quelli da hit parade
cosi' gli amici miei direbbero che è vero
e che eravamo tanto amici, loro stavano con me vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
e tutti questi ci direbbero: «che strano, ma che strano»
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare…
sto cantando scusa no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no. Falli aspettare. sto cantando
Mentre Bennato pizzica il violino
e dà la zappa sulla batteria
ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
e tutti quanti ci direbbero «che sballo, che follia»
Vorrei Bongusto con un’arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
e Frank Sinatra, Steel Wonder, una coppia americana
e Jannacci con un clacson
condizioni non ne pongo
Un concerto da impazzire
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
I Bee Gees? No. No, i Bee Gees non li mettiamo.
sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no.
Donna Summer? Falla entrare
Fausto Pedretti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
e De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
e tutti quanti ci direbbero «che bello, ma che bello»
Enrico Intra sopra il pianoforte
e in quinta fila pure io se mi ridanno la chitarra
noi non faremo certamente cose storte
e questa volta strabiliamo
questa volta non si sgarra
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale…
(Grazie a Lino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir, iki, üç, dört…
Gerçekten güzel bir konser yapmak istiyorum
tüm güçlü olanlar ile, hit parade olanlar
arkadaşlarım bunun doğru olduğunu söylerdi.
ve bu kadar çok arkadaş olduğumuzu, benimle olduklarını, bana marimba oynayan yaşlıları diliyorum
Soprano saksafon ile Lucio Battisti
Küçük bir Rock bas ile Alan Sorrenti
ve tüm bu insanlar, " bu garip, ama bu garip.»
Bir rock konseri
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
fena değil fena değil fena değil
Bir rock konseri
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
fena değil fena değil fena değil
Ne bahanesi? Pink Floyd Mu?
Hayır, insanları bekleteceksin.…
Üzgünüm diyorum, değil mi?
Hayır, Hayır, Pink Floyd kesinlikle değil. Onları bekletin. Şarkı söylüyorum
Bennato kemanı kıstırırken
ve pil üzerinde çapa verir
kaderin sesleri ile Mina ve La Vanoni vardır
ve herkes bize " ne bir patlama, ne bir çılgınlık»
Ben Birmanya ARP ile Bongusto istiyorum
Tüp ve bongo ile Orietta Berti
ve Frank Sinatra, Çelik harikası, Amerikalı bir çift
ve bir boynuz ile Jannacci
koymadığım koşullar
Çılgın bir konser
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
otantik bir sollazzo
Bir rock konseri
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
fena değil fena değil fena değil
Bee Gees Mi? Hayır. Hayır, Bee Gees giymiyoruz.
iyiler, biliyorum, ama Bee Gees değil.
Donna Summer? Bırak girsin.
Bir Denizkızı ile Fausto Pedretti
TEF ile ön sırada satılan
ve de gregori sırtında gayda ile
ve herkes bize "ne kadar güzel, ama ne kadar güzel" derdi»
Piyanoda Enrico Intra
ve beşinci sırada ben de gitarımı geri verirlerse
elbette yanlış şeyler yapmayacağız
ve bu sefer hayret ediyoruz
bu sefer kaymaz
Bir rock konseri
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
fena değil fena değil fena değil
nasıl eğleniyoruz
güçlü müyüz? Evet biz
ve seyirciler hasta
olağanüstü bir şey
Bir rock konseri
sakın beni aptal yerine koyma.
kültürel bir şey
fena değil fena değil fena değil
nasıl eğleniyoruz
güçlü müyüz? Evet biz
ve seyirciler hasta
olağanüstü bir şey…
(Bu metin için Lino'ya teşekkürler)