Pino Daniele — Cuore Di Pietra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino Daniele adlı sanatçının "Cuore Di Pietra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per amore amerei
senza chiederti nulla
per amore rinuncerei
a tutto quello che mi manca
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me che vago senza una meta
nell’inquietudine
finchè le mani si incontrano
agli angoli delle strade
e per le vie del centro
finchè i ragazzi si baciano
davanti alle promesse
quando soffia il vento
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
non c'è niente per me non c'è niente da fare
resta tutto come è
questo senso morale
che sta lì tutto il giorno
e ci uccide così
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me ed io mi sento libero
libero di scegliere
ogni momento
ogni attimo vissuto
ogni singolo pensiero
per crescere dentro
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
(Grazie a Ignazio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için çok isterdim
sana hiçbir şey sormadan
aşk için vazgeçerdim
özlediğim her şeye
ama kalbin taş
ve bir amaç olmadan etrafta dolaştığımı fark etmiyor musun
anksiyete
eller buluşana kadar
sokakların köşelerinde
ve şehir sokaklarında
çocuklar öpüşene kadar
vaatlerin önünde
ne zaman rüzgar esiyor
aşk kalır
aşk kalır
bu aşk için
Canımı vermeye razıyım
Canımı vermeye razıyım
benim için hiçbir şey yok yapacak bir şey yok
her şey olduğu gibi kalır
bu ahlaki anlamda
bütün gün orada kim duruyor
ve bu bizi böyle öldürüyor
ama kalbin taş
ve beni fark etmiyorsun ve özgür hissediyorum
seçmek için ücretsiz
her an
her an yaşadı
her düşünce
içinde büyümek için
aşk kalır
aşk kalır
bu aşk için
Canımı vermeye razıyım
Canımı vermeye razıyım
(Bu metin için Ignatius'a teşekkürler)