Pintandwefall — Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pintandwefall adlı sanatçının "Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you don’t believe me I can swear that every word is true
I met this Zombie in a pub called «Trombi»
And he told me his lifestory
Neverminding his appearance (the customers had fleed to terrace)
He started talking, made me nodding
And I could do nothing but listen
Because he was so odd, so hear me
Zombie behave
Howcome did you lose your babe
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
He said that «The thing is that, I used to be an unshaped prat
And I did really much enjoy
Making people feel flat, oh boy!
But once I met my little Janice, I lost my cool and went to panic
She was a beautie and my duty
Was to let her down, I would have made her frown
I even ate my leg to proof it»
Zombie behave
Howcome did you eat your leg
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bana inanmıyorsan, her kelimenin doğru olduğuna yemin edebilirim.
Bu Zombiyle «Trombi " adlı bir barda tanıştım»
Ve bana lifestory söyledi
Onun görünümünü Neverminding (müşteriler terasa kaçmıştı)
Konuşmaya başladı, başımı salladı.
Ve dinlemekten başka bir şey yapamazdım.
Çünkü o çok garipti, bu yüzden beni dinle
Zombi davranmak
Howcome sen lose senin bebek
Üç kez ihanet ettin
Aynı büyüklükte ayakkabısı bile var.
Bunu yapmak oughtta ne olur?
Şey bu «dedi, şekilsiz bir ahmak olmak için kullandım
Ve gerçekten çok zevk aldım
İnsanları düz hissettirmek, Aman Tanrım!
Ama küçük Janice'imle tanıştıktan sonra soğukkanlılığımı kaybettim ve paniğe kapıldım
O bir güzellik ve benim görevim
Onu hayal kırıklığına uğratmak için kaşlarını çattırırdım.
Bunu kanıtlamak için bacağımı bile yedim.»
Zombi davranmak
Nasıl oldu da bacağını yedin?
Üç kez ihanet ettin
Aynı büyüklükte ayakkabısı bile var.
Bunu yapmak oughtta ne olur?