Pip Skid — Beer Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pip Skid adlı sanatçının "Beer Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alcohol was my gateway drug to Tylenol
The reason you would ever see me up in the mall
With a big brown bag that says «Not to drink and drive»
And sometimes I’m surprised that I made it home alive
Cause the city has always been slapping me around
Trying to hide but so easily found
Like a pound of bud trying to sneak over the boarder
Found and stopped, they must retain order
I’m not here, nudge nudge, wink wink
The only time I’m present is chasing weed with drink
You think I’m negative?
Then you’re underestimating
Been in talks with the devil renegotiating
He can see that he’s got a bright future in me
I’m a terrible person you wouldn’t want to be
Got a secret life outside hip hop and work
My private symphony, all alone doing dirt
So I drink
To keep my tooth ache shy
But it’s a social butterfly, living in a pigsty
Dentist’s don’t fuck with me I can’t call it
Or they be pulling all credit cards out the wallet
In the meantime I eat Tylenol 3
If you were in my shitty shoes I’m sure you’d agree
That somehow you gotta dull the thumping sickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I drink
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Single malt, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
Tormented by my conscious, wouldn’t want it another way
But holy shit, this is a fucked up day
I’ma stay home, pace around my bachelor pad
I’m like a really good, anti-marijuana ad
Looking bad
But had to release the pressure
Clothes all on the floor like I was protesting dresser
Hiding out, P-noid like Nice & Smooth
Looking through the peep hole thinking it’s time to move
Eating some stupid shit at a stupid hour
But the world pushes me to be bitter and sour
Force a smile and put a flame to that thickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I smoke
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
Used to start my night off with a liter of Strongbow
It ends me bugging the DJ, «Could you play another song? No?»
On so much drama, I’m like hotel linen
But you don’t wanna eat then immediately go swimming
So I would wait at least two before I’d drown my system
I saw Pharcyde play back in the day but I missed 'em
I blamed the Old E that used to coat my throat
But I was young and had the stomach lining of a goat
And my theory was that if I drank quality beers
I’d give my wafer thin body a couple more years
And a couple years is all I got, now I get sick
When I tip the yeasty bottle to my skinny little lips
Slumped over, can’t breathe, break out in hives
Being forced off the liquor was a blessing in disguise
Instead I exercise try to fix my mistakes
You gotta listen to your body when it puts on the breaks
When I think
«Now sometimes I put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Jaegermeister, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
«Why oh why do I live this way?»
«Now sometimes I try to put it down and back away, but it be calling me»
«If that’s your idea of an ambassador, we’re headed for a lot of trouble»
Şarkı sözü çevirisi
Alkol Tylenol için benim ağ geçidi ilaç oldu
Beni alışveriş merkezinde görmenin sebebi.
"İçmeyin ve sürmeyin" yazan büyük bir kahverengi çanta ile»
Ve bazen eve canlı döndüğüme şaşırdım.
Çünkü şehir her zaman bana tokat atıyordu.
Saklanmaya çalışıyorum ama bulmak çok kolay
Bir pound tomurcuk gibi yatılı bir yere gizlice girmeye çalışıyor
Bulundu ve durdu, onlar düzeni korumak gerekir
Burada değilim, dürtme dürtmek, wink wink
Burada olduğum tek zaman içki ile ot kovalamak
Negatif olduğumu mu düşünüyorsun?
Sonra küçümsüyorsun
Şeytanla görüşmelerde bulundum.
İçimde parlak bir geleceği olduğunu görebiliyor.
Ben olmak istemeyeceğin korkunç bir insanım.
Hip hop ve iş dışında gizli bir hayat var
Özel senfonim, yapayalnız kir yapıyor
Bu yüzden içiyorum
Diş ağrımı utangaç tutmak için
Ama bu bir domuz ahırında yaşayan sosyal bir kelebek
Dişçi benimle dalga geçme.
Ya da tüm kredi kartlarını cüzdandan çekiyorlar
Bu arada Tylenol 3 yiyorum
Eğer benim boktan ayakkabılarımda olsaydın, eminim aynı fikirde olurdun.
Bir şekilde bu büyük hastalığı köreltmek zorundasın.
Ve acı hızlı bir şekilde para gibi hızlı bir şekilde gider
İçtiğimde
"Şimdi bazen onu bırakmaya ve geri çekmeye çalışıyorum»
«Neden oh neden bu şekilde yaşıyorum?»
Endişelenmemek için içiyorum.
Ağlamamak için gülümse
Neredeyse denememi engelleyen eski bir dünya.
İçki ve otların içinde sıkışıp kaldım.
Odağımı kaybettim, artık neye ihtiyacım olduğunu bilmiyordum
Ve ne zaman isterse bira canavarını beslerdim
Tek malt, her zaman bir Pip Skid şişesinde
Anneme benzer, sevdiğim bir insan
O çavdarını tutabilir, ben de biramı tutabilirim.
Bilincim tarafından işkence, başka bir şekilde istemezdim
Ama lanet olsun, bu berbat bir gün
Evde kalacağım, bekarlığa veda partimde yürüyeceğim.
Ben gerçekten iyi bir anti-esrar reklamı gibiyim
Kötü görünüyor
Ama baskıyı hafifletmek zorunda kaldım
Gibi yere tüm kıyafetler protesto giydiğini
Saklanmak, P-noid gibi güzel ve pürüzsüz
Peep deliğinden bakarak hareket etme zamanı olduğunu düşünüyorum
Aptal bir saatte aptal bir bok yemek
Ama dünya beni acı ve ekşi olmaya itiyor
Bir gülümsemeyi zorlayın ve bu kalınlığa bir alev koyun
Ve acı hızlı bir şekilde para gibi hızlı bir şekilde gider
Sigara içtiğimde
"Şimdi bazen onu bırakmaya ve geri çekmeye çalışıyorum»
«Neden oh neden bu şekilde yaşıyorum?»
Geceme bir litre Strongbow ile başlardım.
DJ'İ dinliyorum, " başka bir şarkı çalabilir misin? Hayır?»
Çok fazla drama, ben otel keten gibiyim
Ama yemek istemiyorsan hemen yüzmeye git.
Bu yüzden sistemimi boğmadan önce en az iki tane beklerdim
Gün içinde Pharcyde çaldığını gördüm ama onları kaçırdım
Boğazımı örten eski E'yi suçladım.
Ama gençtim ve bir keçinin mide astarı vardı
Ve benim teorim, eğer kaliteli bira içersem
Gofret ince bedenimi birkaç yıl daha verirdim
Ve sadece birkaç yıl var ve şimdi hastalanıyorum
Mayalı şişeyi sıska küçük dudaklarıma bahşiş verdiğimde
Üzerine yığılmış, nefes alamıyor, ürtiker içinde patlıyor
İçkiyi zorla almak kılık değiştirmiş bir nimetti.
Bunun yerine, hatalarımı düzeltmeye çalışıyorum
Mola verdiğinde vücudunu dinlemelisin.
Düşündüğümde
"Şimdi bazen onu yere koyuyorum ve geri çekiliyorum»
«Neden oh neden bu şekilde yaşıyorum?»
Endişelenmemek için içiyorum.
Ağlamamak için gülümse
Neredeyse denememi engelleyen eski bir dünya.
İçki ve otların içinde sıkışıp kaldım.
Odağımı kaybettim, artık neye ihtiyacım olduğunu bilmiyordum
Ve ne zaman isterse bira canavarını beslerdim
Jaegermeister, her zaman bir Pip Skid şişesi
Anneme benzer, sevdiğim bir insan
O çavdarını tutabilir, ben de biramı tutabilirim.
«Neden oh neden bu şekilde yaşıyorum?»
"Şimdi bazen onu indirmeye ve geri çekmeye çalışıyorum, ama beni çağırıyor»
"Eğer bir Büyükelçi fikriniz buysa, çok fazla belaya giriyoruz»