Pip Skid — My Two Dads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pip Skid adlı sanatçının "My Two Dads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never really knew my dad, I picture him so cold
He beat me in my crib when I was six months old
And mom kicked his ass out of her fort
Gave up on us and never paid child support
Mom worked mornings at seven, night an arcade
Go with her to work by myself is how I played
Made games up, used to like to get muddy
Not too interested in friends, mom was my buddy
I want to bear hug her while cursing his name
Cause he don’t give a shit what his son has became
No interest in my well being or where I’m at
I’m glad I didn’t have a coward raise me flat
Save myself from combat in this fucked up mess
I could use some money but he don’t know my address
And actually I think you owe mom a healthy sum
You better cut her a check before this song is done
It didn’t really bother me you left us alone
But when I heard we had the same laugh over the phone
That fucked me up, how does that shit work?
I must be like him and he is such a jerk
And me?
I’m a failure who’s grown a dark heart
Who sits by and watches as his life falls apart
So no thanks to you that I’m still alive
So much love for my mom and we will survive
Since the biological didn’t bother to bother
This other guy made a clumsy try at being a father
With his first daughter, things got wild
And I literally became a red headed step child
And another girl came and his kids rule
He treated me like shit so I became cruel
Couldn’t take it to him so I took it to my sisters
I worked so hard at that, that I got blisters
I was such an asshole, I apologize
How I must look to my sisters, I’m terrified
When him and mom split, things chilled a bit
We were no longer going at each other in the pit
And with age some of us actually matured
And find ways to deal with things that have occurred
So now he’s kind of taken the place of a dad
It ain’t a lot but it’s something I’ve never had
Şarkı sözü çevirisi
Babamı hiç tanımadım, onu çok soğuk hayal ediyorum
Altı aylıkken beni beşiğimde dövdü.
Ve annem onun kalesinden kıçını tekmeledi
Bizden vazgeçti ve nafaka ödemedi
Annem sabahları yedide çalıştı, gece bir arcade
Tek başıma çalışmak için onunla gitmek nasıl oynadım
Yapılan oyunlar, çamurlu almak için kullanılan
Arkadaşlarımla çok ilgilenmedim, annem benim arkadaşımdı
Adını lanetlerken ona sarılmak istiyorum
Çünkü oğlunun neye dönüştüğünü umursamıyor.
Ne refahıma ne de nerede olduğuma ilgi yok
Düz beni yetiştirmek korkak yoktu sevindim
Kendimi bu berbat karmaşada savaştan kurtar
Biraz paraya ihtiyacım olabilir ama adresimi bilmiyor.
Ve bence anneme sağlıklı bir miktar borçlusun.
Bu şarkı bitmeden ona bir çek yazsan iyi olur.
Bizi yalnız bırakman beni rahatsız etmedi.
Ama telefonda aynı kahkahayı duyduğumda
Bu beni mahvetti, bu bok nasıl işliyor?
Onun gibi olmalıyım ve o tam bir pislik.
Ve ben mi?
Karanlık bir kalbi olan bir başarısızım.
Kim oturur ve hayatının parçalanmasını izler
Senin sayende hala hayattayım
Annem için çok fazla sevgi ve hayatta kalacağız
Biyolojik rahatsız etmeye zahmet etmediğinden beri
Bu diğer adam bir baba olmak için beceriksiz bir girişimde bulundu
İlk kızı ile işler çıldırdı
Ve kelimenin tam anlamıyla kırmızı başlı bir adım çocuğu oldum
Ve başka bir kız geldi ve çocukları yönetti
Bana bok gibi davrandı, ben de zalim oldum.
Ona dayanamadı kız kardeşlerim için aldım
O kadar çok çalıştım ki kabarcıklarım var.
Pisliğin tekiydim, özür dilerim.
Kız kardeşlerime nasıl bakmalıyım, korkuyorum
Annem ve o ayrıldığında, işler biraz soğudu
Artık çukurda birbirimize saldırmıyorduk.
Ve yaşla birlikte bazılarımız gerçekten olgunlaştı
Ve meydana gelen şeylerle başa çıkmanın yollarını bulun
Yani şimdi bir babanın yerini aldı.
Çok fazla değil ama hiç sahip olmadığım bir şey.