Piqued Jacks — My Kite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piqued Jacks adlı sanatçının "My Kite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You screamed my name
Exploding rays of pleasure around a sudden embrace
All I was able to say was «this is my kite»
Then a headache, struggle of broken sobs against a painful shame
All I was able to say was «just keep my kite»
Above… not across
The ocean
The ocean
The ocean wide
The ocean
You don’t say my name
Echoing alone through the canyons as far as the windy bay
All I was able to say was «don't let go of my kite»
'Cause of the strong drafts… across… across
The ocean, all
The ocean
The ocean wide
The ocean
I would have found the way to part
The tides and run before it’s closed
From underwater I’d be darting back
Spreading brightness on the ocean wide…
Şarkı sözü çevirisi
Adımı bağırdın.
Ani bir kucaklama etrafında zevk ışınları patlayan
Tek söyleyebildiğim «bu benim uçurtmam " oldu»
Sonra bir baş ağrısı, acı verici bir utanca karşı kırık hıçkırıklarla mücadele
Tek söyleyebildiğim «sadece uçurtmamı Sakla " idi»
Yukarıda ... karşısında değil
Okyanus
Okyanus
Okyanus geniş
Okyanus
Adımı söylemiyorsun.
Rüzgarlı körfeze kadar kanyonlarda tek başına yankılanıyor
Tek söyleyebileceğim «uçurtmamı bırakma " idi»
Çünkü güçlü taslaklar... karşı karşıya ... karşı karşıya
Okyanus, tüm
Okyanus
Okyanus geniş
Okyanus
Ayrılmanın bir yolunu bulurdum.
Gelgitler ve kapanmadan önce koş
Sualtından geri dönerdim.
Okyanusta geniş bir parlaklık yayılıyor…