Piqued Jacks — Tears and Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piqued Jacks adlı sanatçının "Tears and Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Stuck here in my throat
Like a knot choking every thought
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Drops of shame bitterly salt
Streaming down to heal my faults
Dry my cheeks and damp my wounds
Even with the same tissues
(asking you)
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Flowers, pebbles, lots of sparks
A small tower, crabs in our marks
(there were)
I shed tears and blood
Of joy with liberation
Then I came to the sea eventually
Before the wave broke against the reef
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill this sleep
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill tonight
Some rain
Or an hour delay
To blow out the light
Keep me tightly…
Stand by me
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları ve kan döktüm
Tüm bunlar benim selimi engelledi
Burada boğazımda sıkışmış
Her düşünceyi boğan bir düğüm gibi
Gözyaşları ve kan döktüm
Tüm bunlar benim selimi engelledi
Utanç damlaları acı tuz
Hatalarımı iyileştirmek için aşağı akış
Yanaklarımı kurutun ve yaralarımı nemlendirin
Aynı dokularla bile
(sana soruyorum)
Sayfaları doldur
Bir banyo kapısı
Ya da sadece bir burun
Karnından
Bu boşluk
Böyle bir geçit
Ya da daha fazla kelime yok
Yatağımızın ortasında
Gözyaşları ve kan döktüm
Tüm bunlar benim selimi engelledi
Çiçekler, çakıl taşları, bir sürü kıvılcım
Küçük bir kule, işaretlerimizde yengeçler
(vardı)
Gözyaşları ve kan döktüm
Kurtuluş ile sevinç
Sonra sonunda denize geldim.
Dalga resife çarpmadan önce
Sayfaları doldur
Bir banyo kapısı
Ya da sadece bir burun
Karnından
Bu boşluk
Böyle bir geçit
Ya da daha fazla kelime yok
Yatağımızın ortasında
Bu uykuyu doldur
Bir banyo kapısı
Ya da sadece bir burun
Karnından
Bu boşluk
Böyle bir geçit
Ya da daha fazla kelime yok
Yatağımızın ortasında
Bu gece doldur
Biraz yağmur
Veya bir saat gecikme
Işık dışarı darbe
Beni sıkıca tut…
Benim yanımda