Pit Baccardi — Carpe Diem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pit Baccardi adlı sanatçının "Carpe Diem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire
Histoire d'être juste l’historique d’une génération en quête d’histoire
Je nais je pleure et tu ris
J’pars j’en ris et tu pleures
Pleure des larmes. Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-à-vis de ma mère, je m'éclate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton c ur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui
Si c’est pas lui c’est eux c’est par le même chemin
Qu’on ira tous aux cieux
J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l’avion et il y a eu un crash
Il a traversé et sur le sol une voiture l’a scotché
Il faisait du footing et subitement son c ur a lâché
Il écrivait du rap maintenant son nom est conjugué au passé.
Combien de vies nous a-t-elle ôté?
Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés
Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité
Pour qu’il y ait débat sur la mort il faut un bon début
Et ce début il est tellement loin, t’as qu'à voir
Tout le monde qu’il y a déjà en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se révolter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon âme au rap, le rap donnera mon âme aux cieux
Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai à perdre à part ma vie
Ce que j’ai à gagner c’est de l’argent et ses envies
De l’amour est-ce que j’en ai si je n’ai pas de fric?
J’positive la chose pose les larmes à côté
Je suis dosé de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu renaître jusqu'à ce que l’histoire du disque s’arrête
Et aux absents je dédie cette mesure de silence.
Vis, respire, si ça n’est pas de l’air pur ça
Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y’a rien qui me gêne
A PC on a la potion c’est qu’on parle à la vie elle nous répond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frappé à la porte de chez nous
Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence
Ça se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sue
Désormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre là-haut
La décision de m'ôter la vie, je ne compte plus là-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu être indécis
Et j’osais crier, révolté quand on me traitait d’imbécile
Si l’erreur est humaine, j'étais l’humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre à mort
Şarkı sözü çevirisi
Tarih beni yarattı, bunun bir tarihini yapmak zorundayım
Tarih arayışında sadece bir neslin tarihi olma tarihi
Doğdum ağlıyorum ve gülüyorsun
Ayrılıyorum gülüyorum ve sen ağlıyorsun
Gözyaşlarıyla ağla. Gay ve killing albümleriniz olacak
Senin için ne yapacağım
Bu rap hayatımın en güzel günü
Vis - à-vis annem gibi eğleniyor olurdu ben
Kesinlikle aranıyor
Eğer kalbini inşa edebilseydim o zaman şehirler yapardım
Yıldızımı çaldığın önemli değil. sadece bir hayatımız var.
Eğer ben değilsem, o sensin, eğer sen değilsen, o.
Eğer o değilse onlar da aynı şekilde.
Hepimiz cennete gidelim
Her şeyi söylüyor ve net olan bir şey hakkında konuşuyorum
Hayat hiçbir şey değil ama yemin ederim, hiçbir şey yaşamaya değmez
O uçtu ve bir kaza oldu
O geçti ve yere bir araba onu bantladı
Koşuyordu ve aniden kalbi düştü
Rap yazdı, şimdi adı geçmişe konjuge edildi.
Bizden kaç hayat aldı?
Ben ileriye gidiyorum, ne zaman ve hangi tarafta geliyor?
Her dakika, her saat, her gün sayıyoruz
Ölmeyi bekliyorum. bunu hak ettim.
Ölüm hakkında bir tartışma olması için iyi bir başlangıç alır
Ve bu başlangıç çok uzak, görmelisin
Oradaki herkes zaten aşağıda.
Trene binip terminus'u bekleyeceğiz.
Neden Dünya döngüsüne karşı isyan kendini bırak
Ruhumu rap için satıyorum, rap ruhumu cennete verecek
Kendimi Mesih ilan edersem, Olympus tanrıları beni kabul edecek mi
Marjinal rapçi hayatımdan ayrı olarak kaybetmem gereken şeylere baktığımda
Kazanmam gereken şey para ve onun arzuları
Param yoksa sevgim var mı?
Ben pozitif şey sonraki gözyaşları yatıyordu
Yaşamak için dozlandım ve ölümümün sevinci sebep olabilir
Rekorun tarihi bitene kadar yeniden doğmak için geldim.
Ve devamsızlara bu sessizlik ölçüsünü adadım.
Canlı, nefes al, eğer temiz hava değilse.
Bana bak, ben gencim, her zaman agin'i yakıyorum, beni rahatsız eden hiçbir şey yok
Bir PC iksirimiz var, hayatla konuşuyoruz, bize cevap veriyor
Ve bizi gördüğünde bizi kıskanıyorsun.
Ama aynı zamanda kapımızı çaldı.
Biz yokken başka birini kaçırdı.
Meğerse bizi arıyormuş.
Biliyorum, biliyorum Ve terliyorum
Şimdi oraya gitmeden önce hangi ayakla dans edeceğimi biliyorum.
Hayatımı alma kararı, artık buna güvenmiyorum
Yaşam ve ölüm arasında nasıl kararsız olabileceğimi düşünüyorum
Ve bağırmaya cesaret ettim, bana aptal dediklerinde isyan ettim
Eğer hata insansa, o zaman ben insan hatasıydım
Bu metni ölüme kadar yaşamak istediğimden başka bir şekilde sonuçlandıramam