Pit Baccardi — On lâchera pas l'affaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pit Baccardi adlı sanatçının "On lâchera pas l'affaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Originaire de la terre m? re
O? les marmots dansent dans des marres d’eau
Faut dire tous ces colons y’en a marre d’eux
Regarde nos femmes et notre faune, j’en suis fan
J’ai le feu au coeur je te jure
Notre historique n’est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, apr? s avoir bris? les cha? nes
Il? tait noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n’y a pas de diff? rences
Si ce n’est qu’il y a une minorit?
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le po? te de Karukera? Yaound?
Je vous convie? un ap? ritif de cannes? sucre et vin de palme
Si t’es blanc d'?tre noir nous on est fiers noirs d'?tre
Une fleur qui perd ses p? tales
C’est un probl? me de racines peut-?tre
Destination diff? rente via les m? mes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'? l'?le aux belles eaux
Doc qui sait si nos a? eux ont sirot? ensemble
Tous dans le m? me nid puis separ? s tel un envol d’oiseau
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
On n’a pas le m? me destin mais nos g? l?res sont les m? mes
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Premi? re Classe Doc Communication font la paire
Doc Gyn? co Il n’y a pas de meufs? poil dans mon salon
Pas de p? tasse que j’connais pas qui bronze sur ma terasse
J’vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque? la Skyroulette
Citer des noms et de toute mani? re Qu’est-ce que je risque?
Des maisons de disques, de l’Etat ou du fisc
Tous on veut qu? ma la musique le cin? ma
J’ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause pr? f?r?e prendre la fille? quatre pattes
Qu’apr?s l’amour, elle me fasse chauffer des pattes
Comme tu le sais je suis 100% mul? tre
(On l? chera pas l’affaire et on continue? se battre)
Nous ne sommes pas les m? mes noirs
Mais je le suis quand m? me On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Tout le monde attend l’album du Minist? re A.M.E.R.
Un? tranger avec ou sans papiers
J’ai le sang trop chaud trop dur? temp? rer
Pas que des racistes en France
M? me le climat me fait chier
Cette diff? rence n’a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu’en Serbie…
Pit Baccardi
Tous dans le m? me bateau, le 22 mai? l’Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le m? me ha? a)
Et dans ce m? me bateau se cachait Abdoulaye
(Un cland? tout comme moi et les fayas
On est dans le m? me bateau)
Dans le m? me bateau, je te jure
Doc Gyneco
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires
Pit Baccardi
On est dans le m? me bateau de place des f? tes? la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appelent
Doc Gyneco
Avec Pit, j’complote et pr? viens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes
Pit Baccardi
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu’on ignore mais crois-tu j’ignore
que le secteur est craint?
Vu qu’ils ignorent pas qu’on g? re nore biz chez eux? a craint
L’humanit? groupe de voyageurs sur le bateau terre.
Şarkı sözü çevirisi
Aslen Dünya m'den mi? yeniden
Ya? marmotlar su havuzlarında dans ediyor
Tüm bu yerleşimcilerin onlardan bıktığını söylemeliyim
Kadınlarımıza ve vahşi hayatımıza bakın, ben bir hayranıyım
Kalbimde ateş var, yemin ederim.
Tarihimiz sadece kırbaçlardan oluşur
Kunta gitti, apr? kırık var mı? cha mı? Doğuş
Mi? tait Black, önemli olmalı
Bizim için gençler
Afrika, Antiller, fark yok mu? rences
Dışında bir azınlık var.
Açgözlü kim hala kırbaç gibi sert inanıyor
Sessizlik po'yu öldürür mü? Karukera'lı mısın? Yaound?
Seni davet edeyim mi? ap mi? ritif de cannes? şeker ve palmiye şarabı
Ya Beyazsan?Siyah olmak biz gurur siyahlar vardır?üç
P'sini kaybeden bir çiçek mi? hikaye
Bir sorun mu var? ben köklerden olabilir miyim?üç
Hedef farkı? m ile rant? teknelerim
Kribi sınırlarından mı? l'?güzel sular
Doktor, kim bilir a'larımız var mı? sirot ellerinde mi? tüm
Hepsi m'de mi? beni yuva sonra separ? uçan bir kuş gibi
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz, değil mi? sevgili durum böyle değil
M yok mu? beni destin daha bize g? l?bu m vardır? benim
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz, değil mi? sevgili durum böyle değil
Ödüller? yeniden Sınıf Doc iletişim çifti olun
Doktor Gyn? co hiç kız yok? oturma odamda kıllı
P yok mu? Fincan terasımda Bronz kim olduğunu bilmiyorum
Cosette ve Şirine'yi üreteceğim.
Rekorlarını mı kazanacağız? Skyroulette
Alıntı isimleri ve herhangi bir şey? ama ne riske atarım?
Plak şirketleri, devlet veya vergi makamları
Hepimiz ne istiyoruz? ma müzik cin? benim
Komadan çıkmak için çok fazla felç geçirdim.
Çok fazla hit, politikacılar ve Zulu
Halkla ilişkiler molam mı? f?r?kızı al? dört ayak
Ne apr?s aşk, o yapar beni sıcak paws
%100 mul olduğumu Nereden biliyorsun? üç
(L'de mi? davayı istemiyorsun ve devam mı edeceğiz? mücadele)
M'ler değil miyiz? siyahlar benim
Ama ben ne zaman m? bunun olmasına izin vermeyeceğiz, değil mi? sevgili durum böyle değil
Herkes minist albümünü bekliyor mu? re A. M. E. R.
Bir? kağıtlı veya kağıtsız yabancı
Kanım çok mu sıcak, çok mu sert? temp? rer
Fransa'da sadece ırkçılar değil
M? iklim beni kızdırıyor
Bu fark mı? rence lle-fi gözünde yer almaz
İnsanlar Kosova'dan Sırbistan'a geçiyor…
Çukur Baccardi
Hepsi m'de mi? 22 Mayıs'ta tekne mi? Olymp olympiaia
Siyah, Beyaz, Sarı
(M içtik mi? beni yakaladın mı? -e doğru)
Ve bu m? teknem Abdoulaye'yi saklıyordu.
(Bir cland? tıpkı ben ve fayas gibi.
M'de miyiz? bana tekne)
M? Denize açılıyorum, yemin ederim.
Doktor Gyneco
Müzik ve para (ve para) gelince)
%10'unu al ve kendini bırak
Hadi, işimize bakalım.
Çukur Baccardi
M'de miyiz? f-spot'tan tekne mi? tes? Şapel
Bougnoules veya goujats bizi çağırıyor, bizi çağırıyorlar
Doktor Gyneco
Pit ile, ben arsa ve pr? hadi bakalım, sıra sizde.
Git ye, yudumla ve battaniye giy.
Çukur Baccardi
Plak şirketleri karşısında Avant-garde
Bilmediğimiz şeylerden korkuyoruz ama bilmediğime inanıyor musun?
sektörden korkuluyor mu?
G olduğumuzu bilmedikleri için mi? evde Nore biz yeniden? endişe
İnsanlık? tekne karada gezginler grubu.