Pit Baccardi — Prise de conscience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pit Baccardi adlı sanatçının "Prise de conscience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’fais pas de politique mais d’la zique mec
T’entends ce sifflotement c’est moi quand j’marche seul
En m’demandant comment changer les choses
J’veux la jeunesse derrière moi quand je braille
Depuis l’début on fait les choses nous j’passe les détails
Les mecs ont besoin de repères, se sentent trahis quand les MCs s’perdent
Faut arrêter de s’leurrer les mecs qu'écoutent ce texte
Un mélange de malaise de nos rues de notre musique et de nos vies
Le combat continue j’reviens 3 piges plus tard
Quel changement les petits me demandent
Baccardi donne-nous du bon sens dans ce bordel
La pression est là, le rap est l’identité pour beaucoup
Je l’ai ressenti pendant mon petit tour du monde
Ils veulent danser chanter s’balancer
Réfléchir car ce qu’on dit de bien les motive
La musique est triste et les paroles lourdes de sens
Le titre c’est prise de concience
J’ressens une humeur triste dans les halls
Les mecs brûlent la vie et s’enfonce dans l’blizzard
Ils ont pris le choix des armes
Que dieu seul juge j’assiste à ce déclin
Tout ce qui m’reste c’est un micro et j’attends le déclic
Je ne suis pas ce rappeur de plus qui dira j’emmerde l'état
Un milliers l’ont fait et aujourd’hui je constate que les choses empirent
Là-haut perssonne n'écoute et faut viser quand on tire
Notre révolte c’est pas de bruler la ville on a besoin de soldats
Faut qu’on reste massif unis entre nous obliger
L’ennemi attaque quand il sent une faiblesse
Mon QG c’est mon cerveau et ma parole pour vous servir
J’prends le micro et dit à mon monde de penser à nos momes à nos mères
au combat de nos pères face au système
Prise de concience c’est ça le thème
Qui prétends faire du rap sens prendre position
Je me dis tout peut s’arreter demain mais j’m’en voudrais
Si avec les opportunités qu’on a aujourd’hui y’a rien de concret
Certains d’entre nous ont des gosses d’autres se marrient
On est à l’heure du changement on veut fonder des familles
Et réunir des villes donner la force à nos pays en Afrique
Laisser des biens à nos momes
Faire vivre notre musique c’est ça la mélodie
Elle parle seule et réchauffe le coeur et donne envie de créer
On a bâti nos vies dans le rêve
Et se bat encore pour qu'à nos réveils il n’y ait plus de cauchemards
Şarkı sözü çevirisi
Benim politikayla bir ilgim yok.
Bu ıslığı duyuyorsun yalnız yürüdüğümde benim.
Bana bir şeyleri nasıl değiştireceğimi soruyor
Braille yaparken gençliğin arkamda olmasını istiyorum
En başından beri her şeyi yapıyoruz. ayrıntıları aktarıyorum.
Çocuklar işaretlere ihtiyaç duyarlar, Mc'ler kaybolduğunda ihanete uğramış hissederler
Bu metni dinleyen adamları kandırmayı bırakmalısın.
Sokaklarımızdan, müziğimizden ve hayatımızdan gelen rahatsızlıkların bir karışımı
Kavga devam ediyor 3 domuz daha sonra geri dönüyorum
Küçüklerin bana sorduğu bir değişiklik
Baccardi bu karmaşa bize sağduyu verir
Baskı var, rap birçokları için kimlik
Ben dünya benim küçük tur sırasında hissettim
Dans etmek ve Salıncakta şarkı söylemek istiyorlar
Yansıtın çünkü söyledikleri onları iyi motive eder
Müzik üzücü ve şarkı sözleri anlamı ile ağır
Başlık farkındalıktır
Salonlarda hüzünlü bir ruh hali hissediyorum
Çocuklar hayatı yakar ve kar fırtınasına batar
Onlar silah seçimi aldı
Tanrı tek başına yargılayabilir, bu düşüşe tanık olurum
Tek sahip olduğum bir mikrofon ve tıklamayı bekliyorum
Artık o rapçi değilim.
Herşey kötüye gidiyor, binlerce yapmış ve bugün görüyorum
Orada perssonne dinlemiyor ve ateş ederken nişan almalısın
İsyanımız şehri yakmak değil, askerlere ihtiyacımız var.
Zorlama arasında kitlesel olarak Birleşmiş kalmalıyız
Düşman zayıflık hissettiğinde saldırır
MERKEZİM benim beynim ve sana hizmet etmek için sözüm
Mikrofonu alıyorum ve dünyama annelerimizi annelerimize düşünmelerini söylüyorum
babalarımızla sisteme karşı savaşmak
Farkındalık yaratma teması budur
Kim rap iddia bir stand almak için mantıklı
Kendime her şeyin yarın durabileceğini söylüyorum ama bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Bugün sahip olduğumuz fırsatlarla somut bir şey yoksa
Bazılarımızın çocukları var diğerleri evleniyor
Değişim zamanı. bir aile kurmak istiyoruz.
Ve Afrika'daki ülkelerimizi güçlendirmek için şehirleri bir araya getirmek
Bizim anneler için mal bırakın
Müziğimizi canlı yapmak bu melodi
O yalnız konuşur ve kalbi ısıtır ve yaratmak istiyorum yapar
Hayatımızı bir rüyada inşa ettik
Ve hala savaşıyor, böylece uyandığımızda daha fazla kabus yok