Pitbull — Tell Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pitbull adlı sanatçının "Tell Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just yesterday you said you loved me That there was nobody else above me That I was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
Now you’re telling me to leave, I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me, it’s hurting my soul, oh baby
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Let me start by telling you I love you with all my heart
But I can’t understand the reason
When you tell me you’re leavin'
Girl, me and you were supposed to be forever and ever
Now instead of being in love
It’s like we’re used to each other, how can we do this to each other
We used to ride for each other
Die for each other, cry for each other
Now it’s like all we wanna do is say bye to each other
I can’t let this happen, I refuse to lose you
I love you baby, it’s the truth as usual
I wanna make you happy
Girl, it ain’t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can’t let you go 'cause this love too strong
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby I know I’m far from perfect
The game and the money they can take 'cause it’s worthless
I know it’s hard to deal with my life
I know it’s hard to deal with all the gossip
I’d a seen him wit this one, I’d a seen him wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mama you’re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
I know we can work this out
I know we can, baby let’s try
But the one thing I won’t do Is let this love die
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Believe me, yes, I’ve tried to let you go And the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I supposed to let you go No, no, no How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Tell me to keep you
Keep on trying
I’m slowly dying
I’ma keep on trying
Don’t wanna let you go Hey yeah oh yeah woah
Şarkı sözü çevirisi
Daha dün beni sevdiğini söylemiştin. benden başka kimse yoktu. ben senin ve sen benimsin.
Göklerimizin sınırı yoktu.
Ama sonra aşkımızı beklemeye almak zorunda kaldın.
İş sevişmeye geldiğinde artık sen değildin.
Şimdi bana gitmemi söylüyorsun, kapıdan çıkmalıyım.
Bunun beni öldürdüğünü görmüyor musun, ruhumu incitiyor, oh bebeğim
Seni nasıl terk edeceğim?
Kalbim seni tutmamı söylediğinde
Hayır, sadece seni bırakamam, hayır, sadece seni bırakamam, görmüyor musun yavaş yavaş ölüyorum
Ama ben denemeye devam
Lütfen benden gitmene izin vermemi isteme, sana seni tüm kalbimle sevdiğimi söyleyerek başlamama izin ver
Ama nedenini anlayamıyorum.
Bana ayrıldığını söylediğinde
Kız, beni ve benim için sonsuza dek gerekiyordu ve
Şimdi aşık olmak yerine
Sanki birbirimize alışmışız gibi, bunu birbirimize nasıl yapabiliriz
Eskiden birbirimize binerdik.
Birbiriniz için ölün, birbiriniz için ağlayın
Şimdi tek yapmak istediğimiz birbirimize veda etmek.
Bunun olmasına izin veremem, seni kaybetmeyi reddediyorum.
Seni seviyorum bebeğim, her zamanki gibi gerçek
İstiyorum seni mutlu
Kızım, seni görmek zor değil, benim için çok şey ifade ediyor.
Kalın ve ince, doğru veya yanlış
Gitmene izin veremem çünkü bu aşk çok güçlü
Seni nasıl terk edeceğim?
Kalbim seni tutmamı söylediğinde
Hayır, sadece seni bırakamam, hayır, sadece seni bırakamam, görmüyor musun yavaş yavaş ölüyorum
Ama ben denemeye devam
Lütfen gitmene izin vermemi isteme bebeğim sadece bana ne istediğini söyle
Bak bebeğim söyle bana
Bak bebeğim, mükemmel olmaktan uzak olduğumu biliyorum.
Oyun ve alabilecekleri para, çünkü değersizdir.
Hayatımla başa çıkmanın zor olduğunu biliyorum.
Tüm bu dedikodularla başa çıkmanın zor olduğunu biliyorum.
Onu bu zeka ile gördüm, onu bu zeka ile gördüm
Ama söyledikleri her şey monoton
Sesimden duymuyor musun?
Anne sen benim kalbim, ruhum, aşkım
Ve sana yemin ederim bebeğim
Sadece sana kalbimi, ruhumu, sevgimi vermek istiyorum
Bunu çözebileceğimizi biliyorum.
Yapabileceğimizi biliyorum bebeğim, deneyelim.
Ama yapmayacağım tek şey bu aşkın ölmesine izin vermek
Seni nasıl terk edeceğim?
Kalbim seni tutmamı söylediğinde
Hayır, sadece seni bırakamam, hayır, sadece seni bırakamam, görmüyor musun yavaş yavaş ölüyorum
Ama ben denemeye devam
Lütfen gitmene izin vermemi isteme, inan bana, Evet, seni bırakmaya çalıştım ve bundan aldığım tek şey tüm bu ağlama.
Gitmene nasıl izin vereceğimi söyle. Hayır, hayır, hayır.
Kalbim seni tutmamı söylediğinde
Hayır, sadece seni bırakamam, hayır, sadece seni bırakamam, görmüyor musun yavaş yavaş ölüyorum
Ama ben denemeye devam
Lütfen benden gitmene izin vermemi isteme Hayır, sadece gitmene izin veremem, hayır, sadece gitmene izin veremem
Denemeye devam et
Yavaş yavaş ölüyorum
Denemeye devam edeceğim
Gitmene izin vermek istemiyorum Hey Evet oh evet woah