Pitura Freska — Originale Universale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pitura Freska adlı sanatçının "Originale Universale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, ben Valerio.
Ve bunu yapmayı çok seviyorum.:
Eğer benim eğer senin değilse
No conosso proprieta ' per cuesta musica
Orijinal Evrensel
Bu benim içimde akıyor, sen, biz
Eğer benim eğer senin değilse
No conosso proprieta ' per cuesta musica
Orijinal Evrensel
Bu benim içimde akıyor, sen, biz
Göbek kordonu olarak
Bu cehennem dünyasında bizi besliyor
Ne zaman müzik ghe değil competission olduğunu
Bu na Casso de partia de balon ile ilgili değil
Ti pol İngilizce veya Hırvatça Sırpça konuş
Ve sadece şartlı tahliye par capir el anlamı yapmak
Uluslararası önemi
Bu ritim hayati ritim
Ortak okul: bana tenpi hayır ghe gera
Bir davulcu Dixan'ın davullarını çaldı
Marghera Gardens'ta bir gitarist
El bir marslı gibi geliyordu, ghe batevimo kalça Le adam
Dünden bahsediyorum: yeni ciddi Fios gibi görünüyorlar
At sonar etrafında the fogo i ne ciamava the ponpieri
E par concuista el dirito de Viver içinde passe
Bir yerde nerede par i schei i te taca içinde crose
Ve benim değil, senin değil
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Orijinal Evrensel
Efsane hakkında konuşuyoruz ve bunu anlatmak üzereyiz
Levare'deki müziğin büyüsü ve gizemi
Kalp atışı, çınlama, derinlik.
Bu ruha girer ve sonra gider
Adaletsizlikten ve nefret kültünden bıktınız mı?
Ritim sadece sevmeyi biliyorsanız iletilir
Kum çöl yapar, çim doğurganlık
Her zamanki şaka size gerçeği söyleyecektir.
Ve benim değil, senin değil
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Hard rock, Be-bop veya Ragamuffin
Bıyıklarımın altında şarkı söyleyip gülüyorum
Ben caz piase ve korkak scolto
Ani James Brown sona gibi
Sonar sokakta daha fazla ' hayır se pol
Evde ben co ragga'n'roll havalandırma
Ama her zaman el reggae dinlemeye devam ediyorum
Beni sevdirebilecek tek ritim bu.
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Eğer benim eğer senin değilse
Orijinal Evrensel