PJ Harvey — A Line In The Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PJ Harvey adlı sanatçının "A Line In The Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How to stop the murdering?
By now we should have learned
If we don’t then we’re a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What I’ve seen
Yes, it’s changed how
I see humankind
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse’s hoof
Oh a cold horse’s hoof
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
What we did?
Why we did?
I make no excuse
We got things wrong
But I believe
We also did some good
What we did?
Why we did?
I make no excuse
I believe we have a future
To do something good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Cinayeti nasıl durdurabilirim?
Şimdiye kadar öğrenmeliydik.
Eğer yapmazsak, o zaman bir sahtekarız
Kötü iyi bastırır
Kötü iyi bastırır
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ne gördüm
Evet, nasıl değişti
İnsanlık görüyorum
İlerleme kaydedildiğini düşünürdüm.
Doğru bir şey alabilir miyiz
Doğru bir şey alabilir miyiz
Yeter artık
Kumda bir çizgi
Yedi veya sekiz bin kişi
El ile öldürüldü
Kenardan çıktılar.
Geri adım atmadılar
Eğer öğrenmediysek
Şimdiye kadar
O zaman biz bir sahtekarız
Kampa ilk geldiğimizde
Malzemelerimiz yeterli değildi.
Yerinden edilmiş bir aile gördüm.
Soğuk bir atın toynağını yemek
Oh soğuk bir atın toynağı
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Çadır yolladık.
Suya getirildi
Hava damlaları dağıldı
İnsanların birbirini öldürdüğünü gördüm.
Orada ilk almak için
Oh, sadece önce oraya gitmek için
Yeter artık
Kumda bir çizgi
Yedi veya sekiz bin kişi
El ile öldürüldü
Kenardan çıktılar.
Geri adım atmadılar
Eğer öğrenmediysek
Şimdiye kadar
O zaman biz bir sahtekarız
Ne yaptık?
Neden yaptık?
Mazeret yaparım
Yanlış şeyler var
Ama inanıyorum ki
Biz de iyi bir şey yaptık
Ne yaptık?
Neden yaptık?
Mazeret yaparım
Bir gelecek var
İyi bir şey yapmak
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh