Pjotr Leschenko — Kapitan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pjotr Leschenko adlı sanatçının "Kapitan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он
Бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу
Даже глазом не моргнул!
И в беде,
И в бою
Напевал он всюду
Песенку свою:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился
Как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но в любви ей
Объясниться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему
По-дружески не спел:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Şarkı sözü çevirisi
Cesur bir kaptan yaşıyordu,
Birçok ülkeyi gezdi,
Ve bir kereden fazla o
Okyanusun içinden geçiyordu.
On beş kez battı,
Köpekbalıkları arasında öldü,
Ama asla
Gözünü bile kırpmadı!
Ve başı dertte,
Ve savaşta
Her yerde mırıldandı
Şarkı:
Kaptan, kaptan,
Gülümseyin,
Sonuçta, gülümseme —
Bu geminin bayrağı.
Kaptan, kaptan,
Подтянитесь —
Sadece cesur
Denizleri fethetmek!
Ama bir gün kaptan
Uzak ülkelerden biriydi
Ve aşık oldu
Basit bir çocuk gibi.
On beş kez o allık,
Kekemelik ve soluk,
Ama ona aşık
Bunu açıklamaya cesaret edemedim.
O kasvetli,
O худел,
Ve kimse ona
Dostça bir şekilde şarkı söylemedi:
Kaptan, kaptan,
Gülümseyin,
Sonuçta, gülümseme —
Bu geminin bayrağı.
Kaptan, kaptan,
Подтянитесь —
Sadece cesur
Denizleri fethetmek!
Kaptan, kaptan,
Gülümseyin,
Sonuçta, gülümseme —
Bu geminin bayrağı.
Kaptan, kaptan,
Подтянитесь —
Sadece cesur
Denizleri fethetmek!