Placebo — Blue American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Placebo adlı sanatçının "Blue American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
Şarkı sözü çevirisi
Bu romanı senin için yazdım.
Kulağa iddialı geliyor ama doğru.
Bu romanı senin için yazdım.
Bu yüzden kaba
Bu yüzden mavi
Ve dedim ki, " teşekkür ederim»
Ve dedim ki, " teşekkür ederim»
Bu romanı sadece annem için yazdım.
Anneciğin yaptığı her şey için.
Bana her zaman yanlış gösterdi
Her zaman Tanrı'nın şarkısını söyledi
Ve dedim ki, " teşekkür ederim anne
Merhaba anne, teşekkür ederim anne
Merhaba anne»
Tom Amca hakkında bir kitap okudum.
Beyaz bir piçin bomba yaptığı yer.
Ama şimdi Ebonics şarkımızı yönetiyor
O piçler yanlış anladı.
Ve soruyorum, " Tom Amca kim?
Tom Amca kim?
Tom Amca kim?»
Sen
Kendimle ilgili bir kitap okudum.
Pahalı yardım almam gerektiğini söyledi.
Git başımı Düzelt biraz servet yarat
Nevrozumu rafa koy
Ama kendim için umurumda değil
Kendim için umurumda değil
Kendim için umurumda değil
Umrumda değil
Bu romanı senin için yazdım.
Çok iddialıyım, evet bu doğru
Bu romanı senin için yazdım.
Sadece senin için, sadece senin için