Plan B — Great Day For A Murder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "Great Day For A Murder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was an ordinary day, people walking… all over me again
Then suddenly to my dismay out of no where my heart started talking to my brain
What a great day for a murder but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance but I know it will do no good
What a great day to go and get a gun
Go and take your anger out on every one
If your out of ammunition
Go and buy the sun, and read up on all the council housed and violent scum
Still pissing tax payers money up the wall
You can barely just about to send your kids to school
What with the cost of living been so sky high
The petrol station selling gas at such a high price
With that in mind, your heads in such a vexed place
What more excuse ya need to turn into a head case
And the newspaper for me get me in such a vexed state
Kill a man with your bare hand even if your best mates
Cause if you believe every word the press says
You cant appreciate the pair of tits on the next page
Then yes I guess today must really be the best day
To go and get a gun shoot someone in the head mate
What a great day for a murder but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance but I know it will do no good
Looking at the sun will make you go blind just like people say
Cost you your sight when its 30p a day
Now your looking in the mirror not seeing its double glazed
Spying on your neighbors through darkened shades
Another broken family killed and roamed free
Look in every front yard of every house on the street
While the gardener is gardening the males planting seeds
Another single mum before me different boyfriends every week
Daughters are reading now old dears feeling heat
Her sons just like the beano catching arse for cheek
Young ones with their nuts out blowing in the breeze
What a bunch of fucking animals the type can only see
In the section of the zoo magazine said ohh
Just lying on the page is like a lion in a cage
She’s seen enough, time to take her braces
Action with a shotgun wave it in people faces
Todays as good as any there’s nothing better then been famous
You could be the next raoul moat and mike skinner as you agent
He started on mild steds exploring ain’t he Simply by shooting all his neighbors and made the front page in all the papers
Standing about observed its all about
You cant look any where about the murder in his eyes
But there’s no point in killing everybody you despise
Over something you read, cause half the shit you read is lies
Yeah… thats right half the shit you read is lies but you still let it lead
your life
It was an ordinary day, people walking… all over me again
Then suddenly to my dismay my heart started talking yeah started talking to my brain it said…
What a great day for a murder… but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance…
But I know it will do no good
So now that you know your so influenced about things you read
That it determines how you treat different people you meet
The though of murdering a journalist but prepared to get sucked to ya seat
Must seem so sweet if ya happen to pass one in the street
But you wont as you ain’t as hard to do so
Only fantasize bout what would happen if you where to loose it Cause luckly for them you ain’t that stupid and what a great day it is to prove
it
Şarkı sözü çevirisi
Sıradan bir gündü, insanlar tekrar üzerime yürüdü ...
Sonra aniden kalbimin beynimle konuşmaya başladığı hiçbir yerden dehşete kapıldım
Bir cinayet için ne harika bir gün ama öldürme havasında değilim
İntikam almak için ne harika bir gün ama bunun iyi olmayacağını biliyorum
Gidip silah almak için ne güzel bir gün
Git ve öfkeni her birinden çıkar
Cephaneniz bittiyse
Git ve güneşi al ve tüm konseyleri ve vahşi pislikleri oku
Hala vergi mükellefleri duvara para pissing
Çocuklarınızı okula göndermek üzeresiniz.
Ve bu kadar yüksek bir yaşam maliyeti ile
Benzin istasyonu böyle yüksek bir fiyata gaz satıyor
Böyle can sıkıcı bir yer olarak aklımda, saçlarınızı
Bir kafa davasına dönüşmek için başka ne bahaneye ihtiyacın var
Ve benim için gazete beni böyle sinir bozucu bir duruma sokuyor
En iyi arkadaşların olsa bile çıplak elinle bir adamı öldür
Çünkü basının söylediği her kelimeye inanıyorsanız
Bir sonraki sayfada göğüsleri bir çift takdir edemez
O zaman evet, sanırım bugün gerçekten en iyi gün olmalı
Gidip bir silah almak için kafasından birini vur dostum
Bir cinayet için ne harika bir gün ama öldürme havasında değilim
İntikam almak için ne harika bir gün ama bunun iyi olmayacağını biliyorum
Güneşe bakmak, insanların söylediği gibi kör olmanızı sağlar
Günde 30 peni olduğunda görüşünüze mal olacak
Şimdi aynaya bakıyorsun ve çift camlı camını görmüyorsun.
Karanlık gölgeler ile komşularınızı casusluk
Başka bir kırık aile öldürüldü ve özgürce dolaştı
Sokaktaki her evin her ön bahçesine bakın
Bahçıvan bahçecilik yaparken erkekler tohum ekiyor
Benden önce başka bir bekar anne her hafta farklı erkek arkadaş
Kızları şimdi eski canlarım ısı duygu okuyorlar
Onun sons sadece sevmek the beano catching göt için yanak
Genç olanlar ile onların nuts dışarı üfleme içinde the breeze
Ne tür bir grup lanet hayvan sadece görebilir
Hayvanat Bahçesi dergisinin bölümünde ohh dedi
Sadece sayfada yalan söylemek kafesteki bir aslan gibidir
Yeterince gördü, diş tellerini alma zamanı
Bir av tüfeği ile eylem insanların yüzlerinde dalga
Bugün herkes kadar iyi ünlü olmaktan daha iyi bir şey yok
Sen ajan olarak bir sonraki raoul moat ve mike skinner olabilir
Sadece tüm komşularını vurarak ve tüm gazetelerde ön sayfaya çıkarak değil mi
Ayakta yaklaşık onun tüm hakkında gözlemledi
Nerede gözlerinde cinayet hakkında herhangi bir bak cant
Ama nefret ettiğin herkesi öldürmenin bir anlamı yok.
Okuduğun bir şey yüzünden, okuduğun bokun yarısı yalan.
Evet ... bu doğru okuduğun bokun yarısı yalan ama yine de yol açmasına izin veriyorsun
senin hayatın
Sıradan bir gündü, insanlar tekrar üzerime yürüdü ...
Sonra aniden dehşetime kalbim konuşmaya başladı Evet beynimle konuşmaya başladı dedi…
Bir cinayet için ne güzel bir gün ... ama öldürme havamda değilim
İntikam almak için ne harika bir gün…
Ama bunu bildiğim iyi
Yani şimdi okuduğunuz şey hakkında çok etkilendiğinizi biliyorsunuz
Tanıştığınız farklı insanlara nasıl davrandığınızı belirler
Bir gazeteciyi öldürmekle ilgili ama koltuğunuza emilmeye hazır
Sokakta bir tane geçmek için ne kadar tatlı görünüyor olmalı
Hiç de zor değil gibi ama alışkanlık
Sadece ne olacağını hayal et, eğer nerede kaybedersen, onlar için şanslısın, o kadar da aptal değilsin ve kanıtlamak için ne kadar harika bir gün
bu