Plan B — Lost My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "Lost My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost my way, fell down a hole
No-one's gonna come and save my soul
Lost my way, no going back
I’m stuck right here, and that is that
Look around this manor and all you’ll see
Is ill mannered people iller-mannered
Than the illest mannered person
You’ve ever met in your manor
Or are ever likely to meet
In any manor, cause this manor’s deep
You judge them on the life that they lead
But then it isn’t all as black and white as it seems
They’re all some way enslaved and their circumstances
Shape the way the behave in their battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope
Walking round their estates thinking «this is it»
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of life they’re ever gonna get
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you say are out there really exist
Cause they’ve been told every day from the minute they were born
By their fucked up parents that they ain’t shit
Mum and dad never made nothing of themselves
Nah, so why the hell are they gonna?
School’s a waste of time, they’re only gonna fail
Their older brother went to jail, why ain’t they gonna?
I mean they hang with thugs, and sell drugs
Ain’t afraid to put a couple of slugs in you if you say something
They aren’t all that way but you don’t care either way
To you they’re all the same, just a bunch of fucking
Youths that are out everyday
Working for the devil’s pay
The young souls that went astray
Listen when you hear him say
God said: «Let there be light», created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to believe
In something they’d never actually physically see
But then the devil came along and planted a seed
And doubt started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone, steel and iron beams
The council blocks, they defined the mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change their beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it too, or so it seems, I’ve…
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything!
Şarkı sözü çevirisi
Yolumu kaybettim, bir deliğe düştü
Kimse gelip ruhumu kurtarmayacak.
Yolumu kaybettim, geri dönüş yok
Burada sıkışıp kaldım ve hepsi bu
Bu malikanenin etrafına bak ve göreceğin her şey
Kötü huylu insanlar daha kötü huylu mu
En kötü huylu kişiden daha
Hiç malikanende tanıştın mı
Ya da karşılamak için hiç olasıdır
Herhangi bir malikanede, çünkü bu malikane derin
Onları yönettikleri hayata göre yargılıyorsun.
Ama sonra göründüğü kadar siyah ve beyaz değil
Hepsi bir şekilde köleleştirildi ve koşulları
Sokaktaki Savaşlarında nasıl davrandıklarını şekillendirin
Bu yüzden bu çocukların hiç umudu yok.
Mülklerinin etrafında dolaşarak «işte bu»
Asla dışarı çıkmayacaklar ve bu bir şaka değil
Muhtemelen yaşayacakları en iyi hayattır.
Başarılı olabileceklerine inanmıyorlar.
Ya da orada olduğunu söylediğin fırsatlar gerçekten var
Çünkü doğdukları andan itibaren her gün söylendi.
Berbat ebeveynleri tarafından, onlar bir bok değil
Annem ve babam hiçbir zaman kendilerinden bir şey yapmadılar
Hayır, o zaman neden yapacaklar?
Okul zaman kaybı, sadece başarısız olacaklar
Ağabeyi hapse girdi, neden girmeyecekler?
Demek istediğim, haydutlarla takılıyorlar ve uyuşturucu satıyorlar
Bir şey söylersen sana birkaç kurşun sıkmaktan korkmam.
Hepsi bu kadar değil ama her iki şekilde de umursamıyorsun
Senin için hepsi aynı, sadece bir grup lanet
Her gün dışarıda olan gençler
Şeytanın parası için çalışmak
Sapmış genç ruhlar
Onun dediğini duyunca dinle.
Tanrı şöyle dedi:» Işık olsun", Adem ve Havva'yı yarattı
Sonra onlara gözlerini verdi ve ikisine de inanmalarını söyledi
Aslında fiziksel olarak asla görmeyecekleri bir şeyde
Ama sonra şeytan geldi ve bir tohum dikti
Ve şüphe ağaç gibi yerden büyümeye başladı
Gökyüzüne kadar çok derinden görüldü
Bu hayatta rüya olmayan tek şey olmak
Taş, çelik ve demir kirişlerden yapılmıştır
Konsey blokları, ortalamayı tanımladılar
Ve gökyüzünü zorbalığa uğrattı, böylece herkes görebiliyordu
Bazı kuşlar kafeslidir ve asla özgür olmayacaktır
Ve yavaş yavaş insanlar inançlarını değiştirmeye başladı
Tanrı sadece kurgusal bir varlıktan başka bir şey olana kadar
İbadet ve para tüm renkleri ve inancı birleştirdi
Açgözlülük tarafından yönlendirilen gerçek bir dine
Kurumsal makineler size ihtiyacınız olmayan şeyleri satmaya çalışıyor
Televizyonda ve reklam arasında kırılıyor
İnsanlar sadece maddi şeylere önem verene kadar
Diğer insanlarla yaşamıyor
Ve ben de suçluyum, ya da öyle görünüyor ki, ben de suçluyum.…
Eğer inanmıyorsan, eğer bir şey varsa, o zaman her şeye aşık olursun
(Ve eğer bu olursa, o zaman yolunu kaybettin)
Eğer inanmıyorsan, eğer bir şey varsa, o zaman her şeye aşık olursun
(Ve eğer bu olursa, o zaman yolunu kaybettin)
Eğer inanmıyorsan, eğer bir şey varsa, o zaman her şeye aşık olursun
İnanma, eğer bir şey olursa, o zaman bir şeye aşık olursun
İnanma, eğer bir şey olursa, o zaman bir şeye aşık olursun
Her şeye düş, her şeye düş
İnanma, eğer bir şey olursa, o zaman bir şeye aşık olursun
İnanma, eğer bir şey olursa, o zaman bir şeye aşık olursun
İnanma, eğer bir şey olursa, o zaman bir şeye aşık olursun
Her şeye düş, her şeye düş!