Plan B — Pity The Plight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "Pity The Plight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don’t get a moment’s reflection
There’s always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry
Their Christian mothers were lazy perhaps
Leaving it up to the school
Where the moral perspective is hazy perhaps
And the climate oppressively cruel
Give me one acre of cellos
Pitched at some distant regret
Pity the fate of young fellows
And their anxious attempts to forget
So you’re the bad man that killed Kerbie yeah?
Yeah
And that little girl yeah?
I didn’t mean to kill her, it was an accident
Do you know who that girl was though?
Nah
That was my fucking sister
Chris man, just allow it Don’t tell me to fucking allow it, you don’t fucking know me These are the tears of a thug like murky water
Crying tears as clear as mud for his father’s daughter
His half sister, he felt obliged to support her
Since her mum was poor and her dad died even poorer
Separated until she was eight years old
He knew as soon as he saw her that he adored her
So now he’s paying for blood with a borer
And an automatic weapon; Smith And Wesson
That’d split a fucking hole in your chest length
He’s been looking to corner the perpetrators responsible for a killing
Now that he’s finally got them where he wants them
Blood will start spilling
The atmosphere in the air tonight is chilling
The blanket of stars above their heads in the sky feels like a ceiling
Slowly crushing down on them as the terror starts progressing
That leaves the youngest of the two open to his suggestion
Only thirteen years old; pubescent adolescent
About to learn a very harsh and depressing lesson
Here, stab him up. Do it!
Jake bruv, just, come on.
I can’t, I can’t do that
How the fuck do you think we got here?
How the fuck do you think I know where you live?
He offered to kill you earlier — for me!
What
What so you set me up?!
Fucking talk to me bruv!
That’s it, get mad!
You fucking used me bruv!
I didn’t tell you to fucking kill her
These are the tears of a wanna-be thug
Crying tears as thick as blood cause his elders set him up To take the fall and now he’s stuck with no way of getting out
Cause even if there was a way he’d still want to vent this anger out
Without a doubt these street are rife with corruption
Young minds get corrupted and so easily fucked with
Only leads to destruction in the end; false assumptions
That people have your back makes you believe they’re your friends
Although some represent; no one can be trusted
One double-O percent cause some thugs will go to lengths
To get revenge
Even if it means manipulating youths to carry skengs
And do the dirty work for them
The kind of work for men
That route the dark has past
Not impressionable young children that never had a chance
Growing up in these manors most are doomed from the start
Cause the minds of their peers are as ill as their hearts
Get mad
You fucking dickhead
Do it Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don’t get a moment’s reflection
There’s always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry
Şarkı sözü çevirisi
Genç adamların kaderleri için üzgünüm
Uykusuz yatakta çok uzun süre
Onların karmaşık Romantik ekleri ile
Herkes üzüntülerine bakıyor ve ağlıyor
Bir an bile düşünemiyorlar.
Gözlerinde her zaman bir kalabalık vardır
Genç adamların durumu üzücü
Tüm endişelerini kabul et ve ağla
Hıristiyan anneleri belki de tembeldi
Okula bıraktığını
Ahlaki bakış açısının belki de puslu olduğu yer
Ve iklim acımasızca acımasız
Bana bir dönümlük çello ver.
Bazı uzak pişmanlık perdeli
Genç adamların kaderine yazık
Ve unutmak için endişeli girişimleri
Kerbie'yi öldüren kötü adam sensin, öyle mi?
Evet
Peki ya şu küçük kız?
Onu öldürmek istememiştim, kazaydı.
O kızın kim olduğunu biliyor musun?
Nah
O lanet kız kardeşim oldu
Chris dostum, sadece izin ver, bana izin ver deme, beni tanımıyorsun, bunlar çamurlu su gibi bir haydutun gözyaşları
Babasının kızı için çamur gibi ağlayan gözyaşları
Üvey kız kardeşi, onu desteklemek zorunda hissetti
Annesi fakir olduğundan ve babası daha da fakir öldüğünden beri
O kadar ayrılmış sekiz yaşındaydı
Onu görür görmez ona hayran olduğunu biliyordu.
Yani şimdi bir deliciyle kan için para ödüyor
Ve otomatik bir silah; Smith ve Wesson
Bu senin göğsünde bir delik açar.
Cinayetten sorumlu failleri köşeye sıkıştırmaya çalışıyordu.
Şimdi sonunda onları istediği yere götürdü.
Kan dökülmeye başlayacak
Bu gece havadaki atmosfer ürpertici
Gökyüzündeki başlarının üstündeki yıldızların battaniyesi bir tavan gibi hissediyor
Terör ilerlemeye başladığında yavaş yavaş onları eziyor
Bu, ikisinin en küçüğünü önerisine açık bırakır
Sadece on üç yaşında; ergen ergen
Çok sert ve iç karartıcı bir ders öğrenmek üzereyim
Al, bıçakla onu. Yap şunu!
Jake kardeşim, hadi ama.
Yapamam, bunu yapamam
Buraya nasıl geldik sanıyorsun?
Nerede yaşadığını nereden bildiğimi sanıyorsun?
Seni daha önce öldürmeyi teklif etti-benim için!
Ne
Ne yani bana tuzak mı kurdun?!
Konuş benimle dostum!
İşte bu, sinirlen!
Beni kullandın dostum!
Sana onu öldürmeni söylemedim.
Bunlar haydut olmak isteyen bir haydutun gözyaşları
Ağlayan gözyaşları kan kadar kalın çünkü yaşlıları onu yıkmak için tuzağa düşürdü ve şimdi dışarı çıkmanın hiçbir yolu ile sıkıştı
Çünkü bir yolu olsa bile bu öfkeyi dışarı atmak isterdi.
Şüphesiz, bu sokaklar yolsuzlukla doludur
Genç zihinleri bozuk ve çok kolay becerdin olsun
Sadece sonunda yıkıma yol açar; yanlış varsayımlar
İnsanların arkanda olması seni arkadaşların olduğuna inandırıyor.
Bazı temsil etmiş olmasına rağmen; hiç kimse güvenilir olabilir
Bir çift - o yüzde bazı haydutlar uzunlukları gidecek neden
İntikam almak için
Skengs taşımak için gençleri manipüle etmek anlamına gelse bile
Ve onlar için kirli iş yapmak
Erkekler için böyle bir iş
Karanlığın geçtiği yol
Hiç şansı olmayan etkilenmeyen küçük çocuklar
Bu malikanelerde büyümek en başından beri mahkumdur
Çünkü akranlarının zihinleri kalpleri kadar hasta
Kızmak
Şerefsiz herif
Genç adamların kaderleri için üzülüyor mu
Uykusuz yatakta çok uzun süre
Onların karmaşık Romantik ekleri ile
Herkes üzüntülerine bakıyor ve ağlıyor
Bir an bile düşünemiyorlar.
Gözlerinde her zaman bir kalabalık vardır
Genç adamların durumu üzücü
Tüm endişelerini kabul et ve ağla