Plan B — The Runaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "The Runaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This story’s dark like the place where this story starts,
full of fiends, and gangsters with gory hearts,
drugged-up girls dressed up like naughty tarts,
performing sex, and perverted forms of art,
and anybody with a fantasy that needs fulfilling,
even the filth, cops that lock up a man for stealing,
for Quent, there bent, sweat dripping off the ceiling
sadomasochists,
anything goes when you’ve got the riches,
but only the sexually depraved pay for pregnant bitches,
her name’s Katya, he was to do what he wished with,
if ya into chicks that wake up with morning sickness,
and have to make their way past people fucking,
punters hooked on hookers hooked on smack, cluckin,
spent a day getting touched up and butt-fucking,
wishing she’d wake up from the nightmare she was stuck in,
but she weren’t waking up from nothing, this was her reality,
place where dreams come true for those who lack morality,
she had to get out, if not for her child, for her sanity,
'cause the only difference between this place and hell was gravity.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
It was a weird twist of fate, the way that she escaped,
she knew her chance would come, she just had to wait,
'till one of her abductors made a mistake,
mixing vodka with heart pills and smoking a straight,
with the door unlocked, ain’t the smartest idea,
when your runnings are illegal and your cargo live in fear,
the path was now clear, but only for a exit,
'cause the road ahead was long, and full of unexpected,
twists and turns, she learned inadvertently,
how to cope with life’s little moments of uncertainty,
feeling safe on the street, however absurd it seems,
the mother and baby unit, where she had disturbing dreams,
was a place she didn’t feel was safe and had to leave,
would only be a matter of time before she had police, asking her questions,
finding out the truth about her underworld connections,
sending her back to the brothel, either that, or simply just deportin' her,
she’s met corrupted law before, she can’t see them supportin' her,
so if she goes along the road, it slowly starts destroyin' her,
not knowing where she’s going, or why grudgers keep ignorin' her.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
Life was hard in the brothel, now it’s hard in the street,
'cause English is a language she can hardly speak,
like so many Eastern European people you meet,
only difference is they legal and they earning their keep,
she was smuggled into Britain almost two months gone,
she didn’t know she was pregnant 'till they saw the bump,
and now the baby’s here and they’re both on the run,
if she don’t beg, steal and borrow she ain’t no kind of mum,
her feelings a vicious circle, with a big set of teeth,
the sharper they are, the smarter the thief,
so now she’s broke again and she don’t even know it,
until she reaches for the purse and it hurts 'cause she stole it,
to find it ain’t there, I guess you reap what you sow,
its a bitch how karma works, it’s hard to work out where she’s going,
resortin' back to prostitution when the traffic is flowin',
her ride stops and drives off when it sees what she’s towing,
must be hard knowing that you’re nothing but a peasant,
game for the hunt, its the prairie like pheasant,
loitering at bus-stops like bored adolescents,
with sex on their mind, 'cause you give off the impression,
that you’d sell yourself for money, not find the thought repellent,
getting fucked in the field from behind, for you best feed your child just so it don’t cry, its unpleasant,
but that’s what she did and now we’re back in the present.
runaway, runaway, runaway, runaway
runaway, runaway, runaway, runaway
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye, bu hikayenin başladığı yer gibi karanlık,
canavarlarla dolu ve kanlı kalpleri olan gangsterler,
uyuşturulmuş kızlar yaramaz sluts gibi giyinmiş,
seks yapmak ve sapkın sanat biçimleri,
ve yerine getirilmesi gereken bir fanteziye sahip olan herkes,
pisliği bile, bir adamı çaldığı için kilitleyen polisler.,
Quent için, orada eğildi, tavandan damlayan ter
sadomazoşistler,
zenginliğin olduğunda her şey yolunda gider.,
ama sadece cinsel ahlaksız hamile orospular için ödeme,
adı Katya, istediği şeyi yapacaktı.,
eğer sabah bulantısı ile uyanan civcivlere düşkünseniz,
ve insanlar lanet geçmiş kendi yolunu yapmak zorunda,
punters çengel üzerinde hookers çengel üzerinde smack, cluckin,
dokundu ve eşek lanet almak için bir gün geçirdi,
içinde sıkıştığı kabustan uyanmak istiyor.,
ama hiçbir şeyden uyanmadı, bu onun gerçekliğiydi,
ahlaksız olanlar için hayallerin gerçekleştiği yer,
çocuğu için olmasa da, aklı için dışarı çıkmak zorunda kaldı,
çünkü burası iLe CeHeNNeM arasındaki tek fark yer çekimiydi.
İş mi istiyorsun, kaçak mı, kaçak mı, para adamı nerede?
İş mi istiyorsun, iş mi, iş mi, para adamı mı?
Bu kaderin garip bir bükülmesiydi, kaçtığı yol,
şansının geleceğini biliyordu, sadece beklemek zorunda kaldı,
ta ki kaçıranlardan biri hata yapana kadar.,
kalp hapları ile votka karıştırma ve düz bir sigara,
kapı açıkken, bu en akıllıca fikir değil,
koşularınız yasadışı olduğunda ve yükünüz korku içinde yaşadığında,
yol şimdi açıktı, ama sadece bir çıkış için,
çünkü öndeki yol uzundu ve beklenmedik şeylerle doluydu.,
kıvrımlar ve dönüşler, yanlışlıkla öğrendi,
hayatın küçük belirsizlik anlarıyla nasıl başa çıkılır,
güvenli sokakta duygu, ancak çok saçma ,
rahatsız edici rüyalar gördüğü anne ve bebek birimi,
güvende hissetmediği ve ayrılmak zorunda kaldığı bir yerdi.,
polise soru sormadan önce sadece bir zaman meselesi olurdu,
yeraltı dünyasındaki bağlantıları hakkındaki gerçeği öğrenmek,
onu geneleve geri göndermek, ya da sadece onu sınır dışı etmek,
daha önce yozlaşmış yasalarla tanıştı, onu desteklediklerini göremiyor.,
Yani eğer yol boyunca giderse, yavaş yavaş onu yok etmeye başlar,
nereye gittiğini ya da kin tutanların onu neden görmezden geldiğini bilmemek.
İş mi istiyorsun, kaçak mı, kaçak mı, para adamı nerede?
İş mi istiyorsun, iş mi, iş mi, para adamı mı?
Genelevde hayat zordu, şimdi sokakta zor,
çünkü İngilizce zor konuşabildiği bir dildir.,
tanıştığınız pek çok Doğu Avrupa insanı gibi,
tek fark onlar yasal ve onların tutmak kazanç,
neredeyse iki ay önce İngiltere'ye kaçırıldı.,
yumruğu görene kadar hamile olduğunu bilmiyordu.,
ve şimdi bebek burada ve ikisi de kaçıyor,
eğer yalvarmazsa, çalmazsa ve ödünç almazsa, o bir anne değildir,
hisleri kısır bir döngü, büyük bir diş seti ile,
keskin oldukları, daha zeki hırsız,
şimdi yine meteliksiz ve farkında bile değil.,
ta ki çantaya ulaşana ve onu çaldığı için acıtana kadar.,
orada olmadığını bulmak için, sanırım ektiğin şeyi biçiyorsun,
karmanın nasıl çalıştığı bir orospu, nereye gittiğini anlamak zor,
trafik akarken fuhuşa geri dönüyorum.,
sürüşü durur ve ne çektiğini gördüğünde uzaklaşır,
bir köylüden başka bir şey olmadığını bilmek zor olmalı.,
av için oyun, onun Sülün gibi çayır,
sıkılmış gençler gibi otobüs duraklarında dolaşmak,
kafalarında seks var, çünkü bu izlenimi veriyorsun.,
kendinizi para için satacağınızı, düşünce itici bulmayacağınızı,
arkadan tarlada becerdin, çünkü çocuğunuzu beslemek en iyisidir, böylece ağlamaz, hoş değildir,
ama yaptığı şey buydu ve şimdi şimdiki zamana geri döndük.
kaçak, kaçak, kaçak, kaçak
kaçak, kaçak, kaçak, kaçak