Plan B — Where Ya From ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "Where Ya From ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted. Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
I’m walking down the street, past the coppers on the beat
Past the shotters blotting weed
Clear for everyone to see, but no-one gives a D,
'Cause this is everyday life.
Fuck the police
It’s a ghetto state of mind,
'Cept where I’m living I can’t see no ghetto, this ain’t America, it’s England,
where we live ain’t nothing special.
You can take anywhere and call it a ghetto,
Same way you make cyanide, same way you make amaretto.
Hip-hop's in the street, now were all busting *ecko;
50 Cent’s on MTV, now it’s cool to carry metal
Objects,
Now the object is to kill.
How can you value life when you’re so close to death? Stainless steel,
How’s it make you feel,
Blud, holding that buckey?
Knowledge is power, guns just make you feel lucky.
It’s fuckry the way these yout' man like to go on, busting shots in the crowd
when there’s a show on, they’re just putting a show on.
Real gangsters stay underground like non-fiction, they don’t fire blanks at Yanks like when Nas played at Brixton.
Thrill seeking dickheads just doing it for kicks and
Hear a next man speak their name from his lips and
Give a guy props for licking shots from a gun like if they fired one at him the
fucking prick wouldn’t run. It’s like they’re
Praising these yout’s for acting so dumb and it’s no excuse,
Most of us are fatherless sons.
(Where you from?)
I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted. Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
Yo, where you from?
Are you really from the ends? Well that depends on what the fuck you mean by ends, if you south of the Thames, then nah, I ain’t from them ends.
I’m from these ends, they call it the Eastend, my friend,
And round here you gotta watch your back 'cause everyone’s bent,
Bare man who think they’re rough just 'cause they’re shotting the peng,
Hating on Plan B 'cause they don’t know me as Ben.
Yout’s as young as ten walking round thinking they’re men.
They’re under the influence, and I ain’t even talking 'bout drugs,
I’m talking bout why the fuck they’re walking like thugs.
They’re in love with the idea of being a gangster, romantic idealisms producing
hot jism like a wanker.
What ever happened to good old fashioned street fighting like Blanka?
Queensbury Rules, mate, that’s how I vent anger,
Vent my anger,
Knock out your teeth if you bring me beef,
Leave you looking like a chief.
Where you from blud, where you from?
What’s your name?
(Where you from?)
Plan B? Yeah I’ve heard of you, still.
Yeah yeah, you’re fucked up, you’re fucked up.
('Cause where I’m from?)
Yeah, yeah, that’s cool though.
(Thats' where I’m from)
Give me your phone, anyway.
Give me your phone,
I don’t give a shit,
Give me your phone, blud.
Don’t make me jibb you up.
You see this blade and I’ll cut your throat
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yerden geliyorum sokaklar senin içinde gülümseyen yılanlarla dolu
yanlış yapmak için komplo kurarken yüzleşin.
Dan (nerede?)
Eğer kilo aldığını görürlerse, erkeklerin seni aşağı çekeceği bir kasabadan geliyorum.
ve senin gibi yanıp sönen don
Benim geldiğim yerde (çünkü?)
Yeteneğin varsa umursamıyorlar, sadece banka bakiyeni seviyorlar
"bana wong'u ver!»
Benim geldiğim yerde (bu )
Sakın çarpıtma. Evet, ben gerçekten, gerçekten uçlardan şimdi ne
sikişmek mi istiyorsun?
Sokakta yürüyorum, polisleri geçiyorum.
Shotters ot lekeleme geçmiş
Herkesin görmesi için açık, ama kimse bir D verir,
Çünkü bu günlük hayat.
Polisi siktir et
Bu bir getto ruh hali,
Yaşadığım yer dışında getto göremiyorum, burası Amerika değil, İngiltere.,
yaşadığımız yer özel bir şey değil.
Her yere götürüp getto diyebilirsin.,
Siyanür yaptığın gibi, amaretto yaptığın gibi.
Hip-hop sokakta, şimdi tüm busting edildi * ecko;
MTV'de 50 Cent var, şimdi metal taşımak harika
Nesne,
Şimdi amaç öldürmek.
Ölüme bu kadar yakınken hayata nasıl değer verebilirsin? Paslanmaz çelik,
Nasıl hissettiriyor,
Blud, şu buckey'i mi tutuyorsun?
Bilgi güçtür, silahlar sadece şanslı hissetmenizi sağlar.
Bu genç adamın kalabalığın içinde ateş etmeyi sevdiği şey bu.
bir gösteri olduğunda, sadece bir gösteri düzenliyorlar.
Gerçek gangsterler, kurgusal olmayan gibi yeraltında kalırlar, Nas'ın Brixton'da oynadığı gibi Yankilere ateş etmezler.
Heyecan arayan dickheads sadece tekmeler için yapıyor ve
Bir sonraki adamın adını dudaklarından söylediğini duy ve
Bir adama silahtan ateş etmek için sahne verin, sanki ona ateş ediyorlarmış gibi.
siktiğimin hıyarı kaçmadı. Sanki onlar gibi
Bu kadar aptal davrandığın için onları övüyorum ve bu bir mazeret değil,
Çoğumuz babasız oğullarız.
Dan (nerede?)
Ben bir yerden geliyorum sokaklar senin içinde gülümseyen yılanlarla dolu
yanlış yapmak için komplo kurarken yüzleşin.
Dan (nerede?)
Eğer kilo aldığını görürlerse, erkeklerin seni aşağı çekeceği bir kasabadan geliyorum.
ve senin gibi yanıp sönen don
Benim geldiğim yerde (çünkü?)
Yeteneğin varsa umursamıyorlar, sadece banka bakiyeni seviyorlar
"bana wong'u ver!»
Benim geldiğim yerde (bu )
Sakın çarpıtma. Evet, ben gerçekten, gerçekten uçlardan şimdi ne
sikişmek mi istiyorsun?
Hey, nerelisin?
Gerçekten uçlardan mısın? Eğer Thames'in güneyindeysen, o zaman hayır, ben onlardan değilim.
Ben bu uçlardan geliyorum, buna Eastend diyorlar, arkadaşım,
Ve burada arkanı kollamalısın çünkü herkes eğildi.,
Sadece peng vuruyorlar diye kaba olduklarını düşünen çıplak adam,
B planından nefret ediyorum çünkü beni Ben olarak tanımıyorlar.
Yout on etrafta gezerken adamlar düşünme gibi genç.
Uyuşturucu etkisindeler ve ben uyuşturucudan bahsetmiyorum bile.,
Neden haydut gibi yürüdüklerinden bahsediyorum.
Bir gangster olma fikrine aşıklar, Romantik idealizmler üretiyorlar
bir otuzbirci gibi sıcak jism.
Blanka gibi eski moda sokak dövüşlerine ne oldu?
Queensbury kuralları, dostum, öfkemi böyle dışarı atarım.,
Öfkemi serbest bırak,
Bana sığır eti getirirsen dişlerini kır.,
Bir şef gibi görünmeni istiyorum.
Blud'dan nerelisin, nerelisin?
Adın ne?
Dan (nerede?)
B Planı Mı? Evet, seni duydum, hala.
Evet, Evet, boku yedin, boku yedin.
Benim geldiğim yerde (çünkü?)
Evet, evet, bu çok iyi bir şey.
(Thats ' where I'm from)
Yine de telefonunu ver.
Bana telefonunu ver ,
Hiç umurumda değil ,
Telefonunu ver dostum.
Kendini kandırmaya zorlama beni.
Bu bıçağı görürsen boğazını keserim.