Planet Funk — Under The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Planet Funk adlı sanatçının "Under The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky was hot
Its rays beat down on my head
I looked up vast and cloudless it cast unblinking eyes down on me Its rays beat down on my head
I tried to look away
But it’s horizons drew me in
I was waiting for its change
For the sigh of shadows
I began to move in time
While it beat down hot and silent
Waiting for change
For the silence of shadows
While it beat down hot and silent. silent. silent. silent.
I was dancing on that summer day
Thirsty landscape yearning for your call
The dark skies would they shadow me now
I was waiting there for you to fall
Come cover me Like silver tears again
Come cover me Like silent tears again
Come cover me Like silver tears again
Come cover me Like silent tears again
The air was hot
Like fists pounding in my head
I looked around
Still was the sky and cloudless
There was something keeping me there
Thunder shaking on that heavy day
The dark skies they shadowed me there
And I stayed there in the summer rain
come cover me Like silver tears again
Come cover me Like silent tears again
Come cover me Like silver tears again
Come cover me Like silent tears again
(and again and again and again…)
(heavy rain begins to fall)
You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day
(and again and again and again…)
You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day
(thunder)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü sıcaktı
Onun ışınları kafama çarptı
Uçsuz bucaksız ve bulutsuz bir şekilde yukarı baktım, göz kırpmayan gözleri bana attı, ışınları kafama çarptı
Uzağa bakmayı denedim
Ama ufuklar beni çekti
Değiştirmek için bekliyordum
Gölgelerin iç çekişi için
Zaman içinde hareket etmeye başladım
Sıcak ve sessiz bir şekilde dövülürken
Değişim için bekliyor
Gölgelerin sessizliği için
Sıcak ve sessiz bir şekilde dövülürken. sessiz. sessiz. sessiz.
O yaz gününde dans ediyordum.
Aramanız için susuz manzara özlem
Karanlık gökyüzü şimdi beni gölgede bırakacaklar mı
Düşmeni bekliyordum.
Gel beni yine Gümüş gözyaşları gibi koru
Gel ve beni tekrar sessiz gözyaşları gibi koru
Gel beni yine Gümüş gözyaşları gibi koru
Gel ve beni tekrar sessiz gözyaşları gibi koru
Hava sıcaktı
Kafamda yumruklar gibi
Etrafıma baktım
Hala Gökyüzü ve bulutsuzdu
Beni orada tutan bir şey vardı.
Gök gürültüsü o zor günde titriyor
Karanlık gökyüzü beni orada gölgeledi
Ve yaz yağmurunda orada kaldım
gel beni yine Gümüş gözyaşları gibi koru
Gel ve beni tekrar sessiz gözyaşları gibi koru
Gel beni yine Gümüş gözyaşları gibi koru
Gel ve beni tekrar sessiz gözyaşları gibi koru
(ve tekrar ve tekrar ve tekrar…)
(şiddetli yağmur yağmaya başlar)
Bin yaprak gibi düştün ve gözyaşlarınla beni sırılsıklam ettin.
Geçen yaz bir gün dans ettim
Düşmeye devam ederken
Ve gözyaşlarınla beni sırılsıklam et
Geçen yaz bir gün dans ettim
Son yaz günü
(ve tekrar ve tekrar ve tekrar…)
Bin yaprak gibi düştün ve gözyaşlarınla beni sırılsıklam ettin.
Geçen yaz bir gün dans ettim
Düşmeye devam ederken
Ve gözyaşlarınla beni sırılsıklam et
Geçen yaz bir gün dans ettim
Son yaz günü
(Şimşek)