Planet Hemp — Zerovinteum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Planet Hemp adlı sanatçının "Zerovinteum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rio! Cidade-desespero
A vida é boa, mas só vive bem quem não tem medo
De olho aberto, malandragem não tem dó
Rio de Janeiro, cidade hardcore
E arrastão na praia não tem problema algum
Chacina de menores, aqui, zero-vinte-e-um
Polícia, cocaína, Comando Vermelho
Sarajevo é brincadeira, aqui é o Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, demorou, é agora
Pra se virar tem que aprender na rua
O que não se aprende na escola
Segurança é subjetiva
O melhor é ficar com um olho no padre e outro na missa
Chacinas acontecem sob um calor inominável
Beleza convive lado a lado, com um dia a dia miserável
Mesmo assim, não troco por lugar algum
Já disse: este é o meu lar
Aqui, zero-vinte-e-um
Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Aqui, fazem sua segurança assassinando menor
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
É muito fácil falar de coisas tão belas
De frente pro mar, mas de costas pra favela
De lá de cima, o que se vê é um enorme mar de sangue
Chacinas brutais, e uma porrada de gangue
O Pão de Açúcar de lá, o Diabo amassou
Esse é o Rio
E, se você não conhece, bacana (pow, pow, pow!)
Tome cuidado, as aparências enganam
Aqui a lei do silêncio fala mais alto (fala mais alto!)
Te calam por bem ou vai pro mato
Mas, de repente, invadem a minha área, todos fardados
Eu tô ficando louco, ou tem alguma coisa errada?
Brincando com a vida do povo, então, se liga na parada
Porque, hoje, ninguém sabe, ninguém viu
Um dia, alguns se cansam e pow! Guerra civil
Mas como diz o ditado:
Quando um não quer, dois não brigam
Mas já que 'cê tá pedindo, segura a ira
Porque a cabeça é fria, mas o sangue não é de barata
Esse é o Rio, mermão
É, o veneno da lata
Veneno da lata
«Ho, ho, ho, ho!», faz o Papai Noel
Pow, pow, pow, pow! E nego não vai pro céu
Vejo V de Vendetta, lírica bereta
Black Alien e família, soem as trombetas
Tomando de assalto a cidade que brilha
Mãos ao alto, vamos dançar a quadrilha
288 é formação de quadrilha
Nome: Gustavo Ribeiro, a descrição do elemento
Primeiro, é o olho vermelho, na mente, no momento
Como diz o Bispo: «eu sou artista, esse é meu lixo»
Acesso ao som restrito, ao perito
O dialeto, se dito, é um perigo, amigo
Para o consumo da alma sem abrigo
O ritmo e a raiva, a raiva e o ritmo
E sobre o abismo, sem «ismos», eu cismo
Vou ao silo e toco o sino
Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Aqui, fazem sua segurança assassinando menor
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Seu Gilberto Cardoso dos Santos, Dona Jane, Lucilete Silva Santos,
descansem em paz. Fábio Pinheiro Lau, Joacir Medeiros, Guaracy Rodrigues,
Hélio de Souza Santos, Lucineia, Núbia, Paulo Roberto Ferreira,
Adalberto de Souza, descansem em paz. Cláudio Feliciano, Lúcio e Paulo Cesar
Soares, Cléber Alves, Amarildo Baiense, Edmílson Rocha, José dos Santos
E sobre o abismo, zero-vinte-e-um
Vigário Geral. É, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro!
Şarkı sözü çevirisi
Rio! Şehir-umutsuzluk
Hayat iyidir, ama sadece korkmayan iyi yaşar
Açık gözlü, Rascal umursamıyor
Rio de Janeiro, hardcore şehir
Ve sahilde fishnet hiç sorun değil
Küçüklerin katledilmesi, burada, sıfır-yirmi bir
Polis, kokain, Kırmızı komuta
Saraybosna bir şaka, İşte Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, aldı, şimdi
Arkanı dönmek için sokakta öğrenmelisin
Okulda ne öğrenilmiyor
Güvenlik özneldir
Bir gözünüzü rahipten ve diğerini kitleden uzak tutmak en iyisidir
Katliamlar tarif edilemez bir ısı altında gerçekleşir
Güzellik isteyecektir yanında mutsuz bir gün yan
Yine de, hiçbir yerde ticaret yapmıyorum
Burası benim evim dedim.
İşte, sıfır-yirmi bir
Fishnet sahilde yanmış almak için dikkatli olun
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Şehir harika, ama birbirine bağlanıyor, kardeşim
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Burada, reşit olmayanları öldürerek güvenliğini sağlıyorlar
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Yani, bir göz açık tutmak, Rascal umursamıyor
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Böyle güzel şeyler hakkında konuşmak çok kolay
Denize doğru, ama favela'ya geri dön
Yukarıdan, gördüğünüz şey büyük bir kan Denizi
Acımasız katliamlar ve bir çete patlama
Oradan şeker somunu, Şeytan yoğruldu
Bu nehir
Ve eğer bilmiyorsanız, o zaman şık (pow, pow, pow! )
Dikkatli ol, görünüş aldatıcı
Burada sessizlik Yasası daha yüksek sesle konuşur (daha yüksek sesle konuşun!)
Kapa çeneni ya da profesyonel ol mato
Ama aniden bölgemi istila ettiler, hepsi giyinmiş
Deliriyor muyum yoksa bir sorun mu var?
İnsanların hayatıyla oynamak daha sonra geçit törenini açar
Çünkü, bugün, kimse bilmiyor, kimse görmedi
Bir gün, bazı yorgun ve pow olsun! İç savaş
Ama dedikleri gibi:
Biri istemediğinde, ikisi kavga etmez
Ama madem soruyorsun, öfkeni tut.
Çünkü kafa soğuk, ama kan Roach'tan değil
Bu nehir, Denizkızı
Evet, kutudaki zehir.
Kalay zehiri
"Ho, ho, ho, ho!"Noel Baba'yı yapar
Pow, pow, pow, pow! Ve nego cennete gitmeyecek
Ben Vendetta V bakın, lirik bere
Siyah uzaylı ve aile trompet darbe
Parlayan bir şehre saldırmak
Eller Yukarı, çete dans edelim
288 çete oluşumu
Adı: Gustavo Ribeiro, eleman açıklaması
İlk olarak, kırmızı göz, akılda, şu anda
Piskoposun dediği gibi : "ben bir sanatçıyım, bu benim çöpüm»
Sınırlı sese erişim, uzman
Lehçesi, eğer söylenirse, bir tehlikedir, arkadaş
Evsiz ruhun tüketimi için
Ritim ve öfke, öfke ve ritim
Ve uçurumun üzerinde, " izm " olmadan, ben CİSM
Siloya gidip zili çalıyorum.
Fishnet sahilde yanmış almak için dikkatli olun
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Şehir harika, ama birbirine bağlanıyor, kardeşim
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Burada, reşit olmayanları öldürerek güvenliğini sağlıyorlar
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Yani, bir göz açık tutmak, Rascal umursamıyor
Ha-ha-ha, burası Rio de Janeiro.
Onun Gilberto Cardoso dos Santos, Dona Jane, Lucilete Silva Santos,
huzur içinde yatsın. Fábio Pinheiro Lau, Joacir Medeiros, Guaracy Rodrigues,
Hélio de Souza Santos, Lucineia, Nubia, Paulo Roberto Ferreira,
Adalberto de Souza, huzur içinde yat. Claudio Feliciano, Lucio ve Paulo Cesar
Soares, Cléber Alves, Amarildo Baiense, Edmílson Rocha, José dos Santos
Ve uçurumun üzerinde, sıfır-yirmi bir
Papaz General. Evet, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro!