Planet P Project — Work Will Make You Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Planet P Project adlı sanatçının "Work Will Make You Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four 'clock on a cold, wet winter morning
Tires screech to a halt
Footsteps pound up the stairs
Tthe door flies off it’s hinges and it’s your turn
Don’t pack much, you won’t need it Hurry up now you’ll miss your train.
Work will make you free, work will make you free
I was sitting there minding my own damn business
When a hammer on the door got me on my feet
There were men out in the landing, there were men out on the stairs
There men winding down into the street
They had on brown shirts, brown ties, black boots
Overside the leader stepped on up to me He said I got a piece of paper here with your name on it From the highest of authority
And he said work will make you free, work will make you free
Well I’m stuck out in a box car
Stranded out in nowhere, feels like I can hardly breathe
Well it’s the middle of the winter and they gave me these pajamas
But I think I’m just about to freeze
They didn’t give it any time I didn’t get to pack up what was mine
Didn’t tell nobody where I’d be, but your guess is as good as mine, but I bet
We’re going where the sign says — work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
And I said, will I ever play the violin again
And they said, yes you can still do that
A little night music out in the snow
Makes the hours go and go and go And work will make you free
Are you ready girls?
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
If I didn’t know where I was before, at least I know now…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, ıslak bir kış sabahı dört saat
Lastikler durmak için çığlık atıyor
Ayak sesleri merdivenlerden yukarı pound
Kapı uçuyor, menteşeler ve sıra sende.
Çok fazla paketlemeyin, buna ihtiyacınız olmayacak acele edin, şimdi treninizi kaçıracaksınız.
Çalışmak sizi özgürleştirir, çalışmak sizi özgürleştirir
Orada oturmuş kendi işime bakıyordum.
Kapıda bir çekiç beni ayağa kaldırdığında
Merdivenlerde erkekler vardı, merdivenlerde erkekler vardı
Orada erkekler sokağa iniyor
Kahverengi gömlekler, kahverengi kravatlar, siyah botlar giyiyorlardı
Üst katta lider bana doğru yürüdü ve burada en yüksek otoriteden adınız olan bir kağıt parçası olduğunu söyledi.
Ve dedi ki, iş seni özgür kılacak, iş seni özgür kılacak
Bir kutu arabada sıkışıp kaldım.
Hiçbir yerde mahsur kaldım, zar zor nefes alabiliyormuşum gibi hissediyorum
Kışın ortasındayız ve bana bu pijamaları verdiler.
Ama sanırım donmak üzereyim.
Bana ait olan şeyi paketleyemediğim zaman vermediler.
Nerede olacağımı kimseye söylemedim, ama senin tahminin benimki kadar iyi, ama bahse girerim
Tabelada yazan yere gidiyoruz-iş seni özgür kılacak
Çalışmak sizi özgürleştirir dediler ki: çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak sizi özgürleştirir dediler ki: çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Ve dedim ki, bir daha keman çalacak mıyım
Ve dediler ki, Evet, hala yapabilirsin
Karda küçük bir gece müziği
Saat gidip gidip yapar Ve çalışmak sizi özgürleştirir
Hazır mısınız kızlar?
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak sizi özgürleştirir dediler ki: çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Çalışmak, çalışmak sizi özgürleştirir
Daha önce nerede olduğumu bilmeseydim, en azından şimdi biliyorum…