Plastика — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plastика adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дождь по окнам шепчет мне: «Проснись».
Пахнет, словно свежий срез сосны.
Вдох. К простому чуду прикоснись,
Спящий в ожидании весны.
Сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет.
Наш постскриптум все перечеркнет.
В папке — мы. И сны наоборот.
Жизнь в архивах — наш глубокий грот.
Мир заархивирован — и вот
сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет…
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerde yağmur bana fısıldıyor: "uyan."
Taze bir çam parçası gibi kokuyor.
Nefes. Basit bir mucizeye dokun,
Baharı beklerken uyuyan.
İçinde bir parça kağıt kırıyorum —
Bahçe yaşlanıyor, ev terk edilmiş.
Rüya bir fantom ve hayat bir fantom
erir, kül olur.
El yazmasını yakıyorum ve içinde —
Kaderimin ikinci kısmı.
Yazılmamış şiirlerin hayatı
erir, kül olur.
Notumuz her şeyi aşacaktır.
Dosyada biz varız. Ve rüyalar tam tersi.
Arşivlerde yaşamak bizim derin mağaramızdır.
Dünya arşivlendi-ve işte
içinde bir parça kağıt kırıyorum —
Bahçe yaşlanıyor, ev terk edilmiş.
Rüya bir fantom ve hayat bir fantom
erir, kül olur.
El yazmasını yakıyorum ve içinde —
Kaderimin ikinci kısmı.
Yazılmamış şiirlerin hayatı
erir, kül olur…