Plies — 2nd Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plies adlı sanatçının "2nd Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to see my nigga, he doin' seventeen
One of the realist niggas, I done ever seen
Got caught wit' a bird, but his record was clean
Comin' back from Dade on a Gator wit' speed
He a real soldier but his partner was greed
Get out when he forty, went in at twenty three
How seventeen years worth one key
Some shit cost twenty grand, he get you over ten piece
He ain’t wanna hurt nobody, he was just tryna eat
He had a real job, went to work four days a week
Said this his last trip and he was gettin' out the streets
He a good nigga, second chance all he needs
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Wish I had one chance, to sentence the judge kids
And watch 'em beg for they life like my niggas did
Give them a life sentence fo' some shit that wasn’t big
'Fore they get granted they appeal, they gotta do ten
Shoe gotta be on the other foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I approach life everyday just hopin' I win
A lot us already lost, we sittin' in the pen
This shit crazy 'cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don’t bend
I guess it do, dependin' on the color of yo' skin
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
I thought it was understood, nobody was perfect
So, how can one mistake make yo' life worthless?
God made us all, put us here to serve a purpose
Your life in twelve stranger’s hands to come back with a verdict
But is that really fair, what if they all was dirty
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain’t got money, your whole family hurtin'
Then you ain’t got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn’ta got them thirty
What if the judge racist, nobody’d overturn it The system fucked up, because it ain’t sturdy
Welcome to America, home of the controversy
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Şarkı sözü çevirisi
Zencimi görmeye gittim, on yedi yaşında.
Şimdiye kadar gördüğüm en gerçekçi zencilerden biri
Bir kuşla yakalandı, ama Sicili temizdi.
Bir timsah zeka 'hız Dade geri Comin'
O gerçek bir asker ama ortağı açgözlülüktü.
O kırk, yirmi üç, oraya ne zaman çıkar
On yedi yıl bir anahtara ne kadar değer
Boktan bir maliyeti 20 bin, on parça üzerinde elde etti
Bunu yapmak kimseye birşey değil, sadece adamımın yemek oldu
Gerçek bir işi vardı, haftada dört gün işe gitti
Son yolculuğunu söyledi ve sokaklardan çıkıyordu.
O iyi bir zenci, ihtiyacı olan her şey için ikinci bir şans
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?
Keşke yargıç çocukları cezalandırmak için bir şansım olsaydı.
Ve zencilerimin yaptığı gibi hayatları için yalvarmalarını izle
Büyük olmayan bir bok için onlara ömür boyu hapis cezası verin
İtirazlarını kabul etmeden önce, on tane yapmak zorundalar.
Anlamak için ayakkabının diğer ayağında olması gerek.
Dünyanın en korkunç bok siyah bir adam olmak
Geleceğimde ne var, keşke önceden bilseydim
Her gün hayata yaklaşıyorum sadece kazanmayı umuyorum
Çok şey kaybettik, kalemde oturuyoruz
Bu saçmalık delilik Çünkü Tanrı, günahı affediyor
Ama sistem söz konusu olduğunda, bu bok bükülmez
Sanırım öyle, cildinizin rengine bağlı
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?
Bunun anlaşıldığını düşündüm, kimse mükemmel değildi
Peki, bir hata hayatınızı nasıl değersiz hale getirebilir?
Tanrı hepimizi yarattı, bir amaca hizmet etmek için bizi buraya koydu
On iki yabancının elinde hayatın bir kararla geri dönmek için
Ama bu gerçekten adil mi, ya hepsi kirli olsaydı
Bir kez berbat ettin ve otuz ile geri döndüler
Ama paran yoksa, tüm ailen acıyor.
O zaman seçme şansın yok, erken çıkmalısın.
Ama zengin olsaydın, otuz tane alırdın.
Ya yargıç ırkçıysa, kimse onu deviremezse, sistem berbat olur, çünkü sağlam değildir
Amerika'ya hoş geldiniz, tartışmaların evi
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?
Bazı zenciler hata yapar ve hepsi berbat olur.
Şimdi hayatları gitti, muhtemelen kalemde ölecekler
Hayattan vazgeçtiler ve Tanrı'nın ellerine bıraktılar
Bunun Amerika olduğunu sanıyordum, 2. şansa ne oldu?