Plus\Minus (+\-) — Fog Lights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plus\Minus (+\-) adlı sanatçının "Fog Lights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We looked into the wide open sky window
As often as at nights in August
The stars reel
When the sunset sunk tinged with colours of marengo and vanilla
And the sky rumbled
The droplets of the autumn rain made us smile
We were in love
But time went by
Changing us beyond retrieve
I remember my envy of the waves
Of their innocent clarity
I remember how surf kissed my feet
I caught the lighthouse glance at the seaside
And a few years later you, whose soul you filled with corrosive poison,
found yourself sisters
In a form of greed and anger
That’s how you became empty
You will not see the glow of my lights in the fog
You will just dissolve them with a grey haze of your hands
I shall drop silently next to you
Kneel to your legs, fall as the leaves fall in late autumn
As a fading grizzle of the close forest
But you will not see me anymore, covering my face with your palm
The lights of the fogs will no longer disrupt my sleep
Happy widows, you should not lie to yourselves and gather cries of soldiers
Just be happy at the widow’s comfort
More and more rarely admit mistakes of others and yourself
Şarkı sözü çevirisi
Geniş açık gökyüzü penceresine baktık
Ağustos ayında geceleri olduğu kadar sık
Yıldız makarası
Gün batımı battığında marengo ve vanilya renkleri ile renklendirildi
Ve gökyüzü gürledi
Sonbahar yağmurunun damlacıkları bizi güldürdü
Aşıktık
Ama zaman geçti
Bizi değiştirmenin ötesinde
Dalgaların kıskançlığını hatırlıyorum.
Masum berraklıklarından
Sörfün ayaklarımı nasıl öptüğünü hatırlıyorum
Deniz fenerini yakaladım.
Ve birkaç yıl sonra, ruhunu aşındırıcı zehirle doldurdun,
kendine kız kardeş buldum
Açgözlülük ve öfke şeklinde
İşte böyle boşaldın.
Sis içinde ışıklarımın parıltısını görmeyeceksin
Onları sadece gri bir pus ile çözeceksin
Sessizce yanına düşeceğim.
Bacaklarına diz çök, sonbaharın sonlarında yapraklar düştükçe düş
Yakın ormanın solgun bir grizzle olarak
Ama artık beni görmeyeceksin, yüzümü avucunla kaplayacaksın
Sislerin ışıkları artık uykumu bozmayacak
Mutlu dullar, kendinize yalan söylememeli ve askerlerin çığlıklarını toplamamalısınız
Sadece dulun rahatlığında mutlu ol
Başkalarının ve kendinizin hatalarını giderek daha az kabul edin