Pmtoday — To Sleep Perchance to Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pmtoday adlı sanatçının "To Sleep Perchance to Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On that night I had a dream, I dreamt that this was all a dream,
I ignored the sound of my mother’s voice even though I could hear it trembling,
There’s no one on the other line, there was nothing wrong, everyone is well,
I told myself until I heard the ring again.
The phone…
I passed a card aisle the other day, I stopped to glance for a second,
I thought about the cards that came every holiday, every occasion,
Wait, won’t you stay here for me? I haven’t seen you since Christmas morning,
We can speak in dreams, I dream to believe,
Hey, you weren’t so quick to grow up,
Your laughter and love lit this whole town up,
Here’s my postcard, wish you were here.
Oh how I wish you were here,
And when I awoke I kept myself from hysterics,
But I couldn’t dam the flood of memories,
They’re small things, triggers that ignite a serious of movies in my head,
The good ones, bad ones, the kind that make me laugh,
The kind that make me sick to my stomach,
And I was an anchor of stone, completely motionless and alone,
I was an anchor of stone, completely motionless and alone…
But that night as I answered the phone, I knew the words before they were told,
Yet somehow I kept waiting to awake.
Wait, won’t you stay here for me? I haven’t seen you since Christmas morning,
We can speak in dreams, I dream to believe,
Hey, you weren’t so quick to grow up,
You’re laughter and love lit this whole town up,
Here’s my postcard, wish you were here.
On that night I had a dream, I dreamt it was all a dream
Şarkı sözü çevirisi
O gece bir rüya gördüm, bunun bir rüya olduğunu hayal ettim,
Titremesini duyabilsem bile annemin sesini görmezden geldim.,
Diğer hatta kimse yok, yanlış bir şey yoktu, herkes iyi,
Yüzüğü tekrar duyana kadar kendime söyledim.
Telefon…
Geçen gün bir kart koridorundan geçtim, bir saniyeliğine bakmak için durdum,
Her tatil, her fırsatta gelen kartları düşündüm,
Bekle, benim için burada kalmayacak mısın? Seni Noel sabahından beri görmedim.,
Rüyalarda konuşabiliriz, inanmayı hayal ediyorum,
Hey, büyümek için o kadar hızlı değildin.,
Kahkahalarınız ve sevginiz tüm şehri aydınlattı,
İşte kartpostalımdı, keşke burada olsaydın.
Keşke burada olsaydın ne ,
Ve uyandığımda kendimi histeriklerden uzak tuttum.,
Ama anıların seline engel olamadım.,
Bunlar küçük şeyler, kafamda ciddi bir film ateşleyen tetikleyiciler,
İyi olanlar, kötü olanlar, beni güldüren olanlar,
Karnıma ağrılar hazırlayanlara ,
Ve ben tamamen hareketsiz ve yalnız bir taş çapasıydım,
Tamamen hareketsiz ve yalnız bir taş çapasıydım.…
Ama o gece telefona cevap verdiğimde, söylenmeden önce kelimeleri biliyordum,
Yine de bir şekilde uyanmak için beklemeye devam ettim.
Bekle, benim için burada kalmayacak mısın? Seni Noel sabahından beri görmedim.,
Rüyalarda konuşabiliriz, inanmayı hayal ediyorum,
Hey, büyümek için o kadar hızlı değildin.,
Sen kahkahalarsın ve aşk tüm şehri yaktı,
İşte kartpostalımdı, keşke burada olsaydın.
O gece bir rüya gördüm, her şeyin bir rüya olduğunu hayal ettim