Pocketbooks — Falling Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Falling Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kiss me in the autumn at the station by the drycleaners and the fellas selling
travelcards
Hold my hands and tell me that The Fall will never leave me and The
Actionnettes won’t break my heart
Write my name in marker pen across the local bus stop and I’ll steal you all
the books you love
Call the local paper and pretend we’re getting married and I’ll borrow you my library card
You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
I’m a tightrope walker looking down on the sights
I don’t know what happened with your sister and her mother, but I don’t think
they’re impressed with me I don’t think they like what I’ve been doing with my life, but can’t they see
it’s only temporary?
I can’t help but worry that your friend thinks I’m a daydreamer with
aspirations quite naive
The only things worth chasing are the things that are creative, and I’m not
talking accountancy
You’re a red hotel on Mayfair
A superlative on a triple word score
I’m a battleship, you’re a direct hit and I’m sinking
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in And falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
I don’t think it matters my career path’s in tatters, I could always take a course or two
Tell me what you’re thinking, maybe when I’ve finished singing, I suppose this
is a family tune
I think I’m addicted, I get panicked when you’re missing, I need patches when
you’re not around
I have conversations in my head that you’re not party to, you should have heard
the things you said!
Like an etching on my brain
Like a letter tacked on my DNA
I’m a chip pan fire, you’re the water that won’t stay away
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
And just falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
Tell me if it ever ends you’ll let me have my heart back in a single piece
You’re the one I call after closing time
The night bus spins to the spellbinding sound of your voice…
Şarkı sözü çevirisi
Beni sonbaharda istasyonda kuru temizleyiciler ve satıcılar tarafından öp
Seyahat kartları
Ellerimi tut ve bana düşüşün beni asla terk etmeyeceğini söyle ve
Actionnettes kalbimi kırmayacak
Yerel otobüs durağının karşısındaki marker kalemine adımı yaz ve hepinizi çalacağım
sevdiğin kitaplar
Yerel gazeteyi Ara ve evleniyormuşuz gibi davran. sana kütüphane kartımı ödünç veririm.
Sen gözlerimin etrafındaki göz bağısın.
Sen benim navigasyon uydusumsun.
Ben manzaraya bakan bir ip yürüyüşçüsüyüm
Kız kardeşine ve annesine ne olduğunu bilmiyorum, ama sanmıyorum.
benim hayatıma ne yaptığımı sevdiklerini düşünmüyorum etkilendim, ama göremezler
sadece geçici mi?
Yardım edemem ama arkadaşının hayalperest olduğumu düşünmesinden endişeleniyorum.
özlemleri oldukça naif
Kovalamaya değer tek şey yaratıcı olan şeylerdir ve ben değilim
konuşan muhasebe
Mayfair'de kırmızı bir otelsin.
Üçlü bir kelime puanı üzerinde bir üstünlük
Ben bir savaş gemisiyim, sen doğrudan bir vuruşsun ve ben batıyorum
Ve sonbaharda düşen yapraklar gibi, beni süpürebilir ya da cildinize düşen kar gibi geçebilirsiniz, ya da paketleyemediğim Sigaralar ve seninle düşmek, yasaklayamayacakları A sınıfı bir ilaç gibidir
Gülümsemenizi sağlayan ve omurganızdan aşağı bir titreme Gönderen fotoğraf
Yerçekimi beni sonsuza kadar düşürüyor
Kariyer yolumun parçalanması önemli değil, her zaman bir ya da iki kursa girebilirim
Bana ne düşündüğünü söyle, belki şarkı söylemeyi bitirdiğimde, sanırım bu
bu bir aile melodisi
Sanırım bağımlıyım, sen kaybolduğunda panikliyorum, yamalara ihtiyacım var.
etrafta değilsin.
Kafamda parti yapmadığın konuşmalar var, duymalıydın.
söylediğin şeyler!
Beynimde bir gravür gibi
DNA'MA yapışmış bir mektup gibi.
Chip pan ateş ediyorum, o beni kazandı su gibisin
Ve sonbaharda düşen yapraklar gibi, beni süpürebilir ya da cildinize düşen kar ya da paketleyemediğim Sigaralar gibi geçebilirsiniz.
Sen benim navigasyon uydusumsun.
Ve sadece seninle birlikte olmak, yasaklayamayacakları A sınıfı bir ilaç gibidir
Gülümsemenizi sağlayan ve omurganızdan aşağı bir titreme Gönderen fotoğraf
Yerçekimi beni sonsuza kadar düşürüyor
Söyle bana, eğer biterse, kalbimi tek parça halinde geri almama izin vereceksin.
Kapanış saatinden sonra aradığım kişi sensin.
Gece otobüsü sesinizin büyüleyici sesine döner…