Pocketbooks — Five Day Forecast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Five Day Forecast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We step along a terrace where the incline leaves us out of breath and dizzied
by the climb
The painted doors and sandstone grey and faded by the smoke and soot of
industries gone by
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
The key’s a little rusty and the pictures need replacing but the views are out
of sight
Look west and there’s the harbour if you squint beyond the pylons and the
supermarket signs
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
I could learn to love the climb back home, at least it keeps me fit
I could learn to love the single glazing in such a quiet street
I could learn to love the curtain-twitching neighbours opposite
And hopefully I’ll feel this way within the working week
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
Şarkı sözü çevirisi
Eğimin bizi nefes nefese bıraktığı ve baş döndürdüğü bir teras boyunca adım atıyoruz
tırmanış ile
Boyalı Kapılar ve kumtaşı gri ve duman ve kurum tarafından soluk
endüstriler geçti
Pencereler donmuş, mobilya yıpranmış, dişli
Burada kalırsak sevmeyi öğreniriz.
Anahtar biraz paslı ve resimlerin değiştirilmesi gerekiyor ama görünümler dışarıda
görme
Batıya bak ve orada bir liman var.
süpermarket tabelaları
Sokaklar bir gizem, mahalle bir sonraki en iyi arkadaşım
Burada kalırsak sevmeyi öğreniriz.
Güneş ışığına adım atın
Ya da dönüş dalgasına çarpmak mı?
Jüri dışarıda, iki kafada.
Sadece açıklamak için beş günlük bir tahmin için umut
Bir tailwind yakalıyoruz
Ya da bunalmış ya da sadece Alabora?
Kendimizi toparlayacağız, gözlerimizi kapatacağız
Sadece beş günlük tahminimizin neler sağlayabileceğine dair bir fikre tutunmak
Sokaklar bir gizem, mahalle bir sonraki en iyi arkadaşım
Burada kalırsak sevmeyi öğreniriz.
Pencereler donmuş, mobilya yıpranmış, dişli
Burada kalırsak sevmeyi öğreniriz.
Eve tırmanmayı sevmeyi öğrenebilirim, en azından beni formda tutuyor
Böyle sessiz bir sokakta tek cam sevmeyi öğrenebilirim
Perde seğirmesi komşularını sevmeyi öğrenebilirim.
Ve umarım çalışma haftası içinde bu şekilde hissedeceğim
Güneş ışığına adım atın
Ya da dönüş dalgasına çarpmak mı?
Jüri dışarıda, iki kafada.
Sadece açıklamak için beş günlük bir tahmin için umut
Bir tailwind yakalıyoruz
Ya da bunalmış ya da sadece Alabora?
Kendimizi toparlayacağız, gözlerimizi kapatacağız
Sadece beş günlük tahminimizin neler sağlayabileceğine dair bir fikre tutunmak